1 00:01:45,240 --> 00:01:46,878 Имаш пет минута, Кингсли. 2 00:01:47,000 --> 00:01:49,434 Ти излазиш или долазимо за тобом? 3 00:01:49,760 --> 00:01:51,398 - Сам Холлис. - Знам. 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,755 Изађи! Ваде, дођи овамо! 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,959 - Нема места за твоју врсту. - Не покушавај да будеш херој, Ваде. 6 00:02:04,880 --> 00:02:06,233 Пустићемо те да живиш. 7 00:02:08,600 --> 00:02:09,921 Изгледа да Холлис мисли на посао. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,036 Мислим да је овај пут хтео да те ухвати, Ваде. 9 00:02:12,160 --> 00:02:14,720 Знам, Слим, али се никог не плашим. 10 00:02:16,240 --> 00:02:20,631 - Тамо их је само 12. - И запамти, не може бити пуцања. 11 00:02:21,440 --> 00:02:23,158 Морамо да мислимо на наше жене и децу. 12 00:02:23,280 --> 00:02:24,952 - Салли! - Долазим, Слим. 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,549 Опет су се вратили, а? шта ћеш да радиш? 14 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 Борићемо се! Матилда! 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,436 - Где ћеш, Матилда? - Назад у Њујорк. 16 00:02:38,560 --> 00:02:41,154 - И водим малог Вадеа са собом. - Извини, Салли. 17 00:02:41,280 --> 00:02:43,510 Не можеш сада изаћи из Великог Вејда. Он је у невољи. 18 00:02:43,640 --> 00:02:46,473 Нисам ја крив. Отац је био у праву. Нисам требао ићи на Запад. 19 00:02:46,600 --> 00:02:48,556 Сви сте дивљаци. 20 00:02:48,680 --> 00:02:50,830 Убили су твог брата, Ваде. 21 00:02:51,760 --> 00:02:53,432 Твој отац, Керол. 22 00:02:55,280 --> 00:02:56,508 А убиће и тебе. 23 00:02:56,640 --> 00:02:57,868 Па, ја одгајам сина у граду 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 где може да научи да живим као господин! 25 00:02:59,640 --> 00:03:01,392 Идеш ли са нама? 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,876 Човек мора да остане и да се бори за своју земљу. 27 00:03:05,000 --> 00:03:07,673 Па, мали Вејд и ја не морају остати. 28 00:03:08,080 --> 00:03:10,719 Пољуби га збогом и доведи ми га овамо. 29 00:03:12,040 --> 00:03:14,270 - Хоћеш ли бити овде? - Бићу овде. 30 00:03:32,480 --> 00:03:34,436 - Матилда. - Збогом, мали Вејд! 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,478 Имаш пет минута, Кингсли! 32 00:03:36,600 --> 00:03:39,353 Ти излазиш или долазимо за тобом? 33 00:03:43,120 --> 00:03:44,439 - Узећу малог Слима. - Да. 34 00:03:44,560 --> 00:03:45,754 И ставите лагану ватру испод вечере. 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,519 - Мислим да ћемо мало закаснити. - Молим вас, будите опрезни, обоје. 36 00:03:48,640 --> 00:03:51,154 Не брини за нас. Брини се за њих. 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,429 Пожури, Слим, време се губи. 38 00:04:00,760 --> 00:04:02,671 Твоје време је истекло, Кингсли! 39 00:04:02,840 --> 00:04:04,751 - Спреман, Ваде? - Све је спремно, Слим. 40 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 идемо. Ваде! 41 00:04:08,680 --> 00:04:10,398 - Покриј ме. - Имам те. 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,068 Упозорио сам вас обоје да напустите ову земљу, Кингслеи. 43 00:04:15,200 --> 00:04:16,792 Ова земља припада њему! 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,797 Хајде да их спојимо, људи. 45 00:04:46,400 --> 00:04:48,197 Ухватимо их, друже! 46 00:04:48,320 --> 00:04:49,958 Уз тебе сам, Слим! 47 00:04:56,000 --> 00:04:58,958 Ваде! Стварно ме је ударио, Ваде. 48 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 Слим! 49 00:05:05,840 --> 00:05:09,628 Холлис, ти творе. Нећеш побећи, Холис! 50 00:05:09,760 --> 00:05:11,557 Нећеш побећи. 51 00:05:15,640 --> 00:05:18,074 Завршио си, Холлис. Устани. 52 00:05:18,320 --> 00:05:20,515 - Рекао сам устани! - Да. Да, хоћу. 53 00:05:21,120 --> 00:05:22,678 Знам твоју врсту. 54 00:05:23,120 --> 00:05:25,554 Без банде иза тебе, ти си ништа. 55 00:05:25,680 --> 00:05:27,159 Ти си кукавица! 56 00:05:28,240 --> 00:05:33,394 И не плашим се ниједне кукавице. Одбацујем те и окрећем ти леђа. 57 00:05:47,440 --> 00:05:48,475 Слим! 58 00:05:49,200 --> 00:05:50,713 Овамо, Ваде. 59 00:05:55,720 --> 00:05:58,029 - Шта се десило? - Мислим да ме је ухватио. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,593 Збогом, партнеру. 61 00:06:06,480 --> 00:06:07,833 Збогом, партнеру. 62 00:06:07,960 --> 00:06:12,511 Не брини, Слим, једног дана ће нас наши синови осветити. 63 00:06:13,480 --> 00:06:16,233 Да. Видимо се горе на том великом пашњаку 64 00:06:16,960 --> 00:06:19,599 са звиждуком ветра на небу. 65 00:06:45,680 --> 00:06:49,593 Јим, ти си сви панична гомила зечева. 66 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 Али данас је тржиште веома нестабилно. 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,478 Хвала, господине Грахам. Хвала вам, г. Бактер. 68 00:06:57,680 --> 00:06:59,989 Нема на чему, господару Ваде. Сутра у исто време? 69 00:07:00,120 --> 00:07:01,519 Да, хвала. 70 00:07:09,760 --> 00:07:12,991 - Хвала вам, г. Хавкинс. - Хвала, господару Ваде. 71 00:07:14,160 --> 00:07:16,230 Скоро сам успео тада, зар не, г. Хавкинс? 72 00:07:16,360 --> 00:07:17,475 Скоро. 73 00:07:18,120 --> 00:07:22,557 Г. Хавкинс, да ли сте рекли мајци да сам хтео да попричам са њом? 74 00:07:22,680 --> 00:07:24,272 Да, господару Вејд. Она је на конференцији. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,840 - Она је на конференцији. - Рекла је да чекаш у својој соби. 76 00:07:26,880 --> 00:07:29,553 - Доћи ће чим буде слободна. - Схватам. 77 00:07:29,920 --> 00:07:32,992 Госпођо Кингсли, ипак морам да вас посаветујем да продате своје отпремнине 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,793 и стави новац у конзервативна питања обвезница. 79 00:07:35,920 --> 00:07:38,354 То је управо оно што сам очекивао да чујем кажеш, Јим. 80 00:07:38,480 --> 00:07:41,472 Зато ћеш увек радити за плату. 81 00:07:41,720 --> 00:07:44,188 Мораћемо да наставимо са овим следеће суботе, господо. 82 00:07:44,320 --> 00:07:47,392 Приређујем веридбу за мог сина вечерас. 83 00:07:47,760 --> 00:07:50,399 - Ваде се жени? - Да! 84 00:07:50,960 --> 00:07:53,599 - Ко је срећница? - Аманда Вентворт. 85 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 - Вентвортх Цонсолидатед. - Тачно. 86 00:07:58,440 --> 00:08:00,829 Не могу да померају своје производе без бродова. 87 00:08:01,000 --> 00:08:03,798 Вејд мора да је веома узбуђен о венчању. 88 00:08:03,920 --> 00:08:05,672 Нисам му још рекао. 89 00:08:08,120 --> 00:08:09,872 У реду. Јесте ли спремни, г. Хавкинс? 90 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 - Све спремно, господине. - Добро. Онда иди! 91 00:08:16,600 --> 00:08:20,878 - Ухватио сам вас тог пута, г. Хавкинс. - Браво, господару Ваде, браво. 92 00:08:21,000 --> 00:08:23,275 - Зар то није било добро? - Врло добро, господине, врло добро. 93 00:08:23,400 --> 00:08:26,915 - Добро, господару Ваде, добро. - У реду, не мрдај, Лаура. 94 00:08:27,080 --> 00:08:28,991 Јер ово је врло зезнуто. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,035 - Имам те, будала. - Ох, како се усуђујеш! 96 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 Крени, дечко. Направићемо стазе, дечко. 97 00:08:42,160 --> 00:08:45,038 - Подигни ме! - Ох, да, гђо Кингслеи. 98 00:08:45,160 --> 00:08:47,196 Наравно, госпођо Кингсли. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,197 Крени, крени, дечко. То су лопови. 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,437 Покрет! Приближавају нам се. Крени. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,597 Не успоравај сада, дечко. Потпуно су нас опколили. 102 00:08:55,760 --> 00:08:56,988 Крени! 103 00:08:57,240 --> 00:09:00,471 Даћу ти један минут да изађем из те одвратне одеће. 104 00:09:01,680 --> 00:09:04,069 - Да, мајко. - Желим да разговарам са тобом. 105 00:09:05,560 --> 00:09:06,959 Ох, извини! 106 00:09:07,720 --> 00:09:09,039 Ти си одустајао. 107 00:09:15,960 --> 00:09:18,155 Жао ми је што сам те натерао да чекаш, мајко. 108 00:09:19,160 --> 00:09:20,639 - Седи. - Да, мајко. 109 00:09:20,760 --> 00:09:23,558 Сутра је твој рођендан. Биће ми веома жао што сам те изгубио. 110 00:09:23,680 --> 00:09:27,434 Да ме изгубиш? Нећу умријети. Др Меистер је рекао да је моје срце добро. 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,959 Осим повремено Мало сам напет. 112 00:09:29,080 --> 00:09:30,911 - Ох, ћути! - Ја сам тих. 113 00:09:31,160 --> 00:09:32,912 Није те било лако васпитати без оца. 114 00:09:33,040 --> 00:09:35,952 И могу ли да кажем твој отац није имао много. 115 00:09:37,374 --> 00:09:39,655 Зар није било ништа добро о мојој мајци, оче? 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,715 мислим, Зар није било ништа добро 117 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 о мом оцу, мајко? 118 00:09:41,960 --> 00:09:46,351 Ништа. Био је каубој, груби, неучени каубој. 119 00:09:46,680 --> 00:09:50,878 - Узгред, ти се удајеш. - Јесам? Па, честитам ми. 120 00:09:51,000 --> 00:09:52,228 - Познајем ли некога? - Наравно! 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,998 Каква мајка мислиш да јесам? 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,321 Мислим да си вероватно једна од најслађих мајки 123 00:09:56,400 --> 00:09:58,595 коју је дечак икада имао, мајко. 124 00:09:58,840 --> 00:10:02,116 Не. Оно што желим да кажем је, како се зове девојка, ако смем да питам? 125 00:10:02,240 --> 00:10:03,355 Аманда. 126 00:10:03,880 --> 00:10:05,791 - Тако висока, зла девојка? - Она је јака. 127 00:10:05,920 --> 00:10:07,080 То је управо оно што ти треба. 128 00:10:07,200 --> 00:10:09,191 Објављујем веридбу на вечери. 129 00:10:09,320 --> 00:10:11,595 - Само тренутак, мајко. - Да? 130 00:10:11,800 --> 00:10:14,473 Па, оно што желим да кажем је, да је ово велики корак за човека, 131 00:10:14,600 --> 00:10:17,034 и само не понирајте у ове ствари. 132 00:10:17,160 --> 00:10:18,639 Па, има само нешто морам да знам. 133 00:10:18,760 --> 00:10:21,354 - Шта је то? - У колико сати је вечера? 134 00:10:21,480 --> 00:10:23,596 Уобичајено време и гледај да не закасниш. 135 00:10:23,720 --> 00:10:24,841 Не, нећу закаснити, мајко. 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,720 Дајем све од себе да буде брз у сваком тренутку. 137 00:10:26,840 --> 00:10:28,876 Аманда! Она је висока 7'2". 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,639 Она је виша од мене, а она је зла и велика, 139 00:10:31,760 --> 00:10:34,479 а ја немам прилику са таквом девојком. 140 00:10:37,000 --> 00:10:38,956 - Здраво, Хавкинс. - Ох, жао ми је, гђице Керол. 141 00:10:39,080 --> 00:10:40,399 Имам наређење да те не примам. 142 00:10:40,520 --> 00:10:43,398 Али морам да видим своју тетку, Хавкинс. То је страшно важно. 143 00:10:43,520 --> 00:10:45,795 - Бојим се да те неће видети. - Па, реци јој да смо унутра. 144 00:10:45,920 --> 00:10:47,956 - Мораће да нас види. - Чекаћемо у дневној соби. 145 00:10:48,080 --> 00:10:50,640 - Чекаћемо у дневној соби. - Изгледа да не разумеш. 146 00:10:50,760 --> 00:10:53,035 Гђи Кингсли се ово неће свидети. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,869 Ох, драга. 148 00:10:56,440 --> 00:10:58,476 Вау, ово је лепа мала штала. 149 00:10:58,600 --> 00:11:01,194 Знаш, теже ју је видети него председник Сједињених Држава. 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,153 Па, тетка Матилда је мало тешка. Само ћеш морати да је шармираш. 151 00:11:04,280 --> 00:11:07,192 Ох, не брини. оставићу утисак. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,672 Моја старинска столица! 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,993 - Па, драго ми је да је само стара. - Ко си ти? 154 00:11:13,240 --> 00:11:16,994 Ох, па, ово је Слим Моселеи. Он је надзорник К ранча. 155 00:11:17,320 --> 00:11:18,719 Здраво, госпођо. 156 00:11:19,720 --> 00:11:22,314 госпођо Кингсли, Верујем да сте познавали мог оца. 157 00:11:22,440 --> 00:11:23,521 Радио је за твог мужа. 158 00:11:23,640 --> 00:11:26,029 - Да. Много си му налик. - Па, хвала ти. 159 00:11:26,160 --> 00:11:27,798 Није било замишљено као комплимент. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,800 не мислим мој шарм допире до ње. 161 00:11:29,840 --> 00:11:32,752 - Шта радиш овде? - Па, дошли смо на родео. 162 00:11:32,880 --> 00:11:35,952 Па, видите, госпођо, трудимо се да купим Цуддлеса, бика шампиона, 163 00:11:36,080 --> 00:11:38,440 и К Ранч би могао да се изгради финокрвна лоза с њим. 164 00:11:38,560 --> 00:11:40,118 Не видим како то утиче на мене. 165 00:11:40,240 --> 00:11:43,198 Па, Слим ће се преокренути сав његов новац од награде. 166 00:11:43,320 --> 00:11:45,197 Али биће нам још мало. 167 00:11:45,320 --> 00:11:46,878 А Керол ће изгубити ранч ако јој не помогнеш. 168 00:11:47,000 --> 00:11:49,514 не занима ме у томе да ли га задржава или губи. 169 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 Па, требао би бити. Ваш муж је умро да би га спасио. 170 00:11:51,680 --> 00:11:52,960 - Био је будала. - Био је херој. 171 00:11:53,080 --> 00:11:54,911 - Глупости. - Па, он и мој отац су били пријатељи. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,316 - Умрли су раме уз раме. - Не желим да чујем за свог мужа. 173 00:11:58,640 --> 00:11:59,993 чега се стидиш? 174 00:12:00,120 --> 00:12:02,111 Време када су он и мој отац отишли чопор Индијанаца 175 00:12:02,240 --> 00:12:03,753 ноћи када је Ваде рођен? 176 00:12:04,255 --> 00:12:06,735 Или када су она три убице дошла у град тражећи га? 177 00:12:06,760 --> 00:12:08,671 И молио си га да не иде. 178 00:12:08,800 --> 00:12:10,995 и рекао је, „Те убице ме чекају. 179 00:12:11,120 --> 00:12:14,874 Онда се опростио од тебе. Опростио се од своје мале бебе. 180 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 Беба је плакала и он је потапшао. 181 00:12:17,455 --> 00:12:19,415 Затим је отворио врата и кренуо низ улицу 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,561 да се суочи са та три убице. 183 00:12:20,640 --> 00:12:23,108 И било је високо подне, госпођо, у подне. 184 00:12:24,160 --> 00:12:27,630 Први убица је био џин, висок 6 стопа, 185 00:12:28,040 --> 00:12:30,156 мршавих очију, без чела. 186 00:12:30,720 --> 00:12:34,349 Други је изграђен као горила, велика горила. 187 00:12:35,240 --> 00:12:38,789 Трећи је био мали човек, али подло. 188 00:12:38,920 --> 00:12:41,912 Мали, мали човек, веома, веома зао. 189 00:12:43,200 --> 00:12:44,428 Онда су се срели на улици, 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,596 и три убице кренуо ка њему. 191 00:12:46,720 --> 00:12:49,359 Одједном су сви почели да пуцају одједном. 192 00:12:49,480 --> 00:12:53,075 Први убица је упуцан у груди. Други убица је погођен у руку. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,634 И онај коме је пуцано у руку извадио пиштољ из кука, 194 00:12:55,760 --> 00:12:56,909 и почео је да пуца у раме. 195 00:12:57,040 --> 00:12:58,029 И онај који је упуцан у груди 196 00:12:58,160 --> 00:12:59,149 посегнуо за футролом за раме, 197 00:12:59,280 --> 00:13:00,269 а пуцао је футролом. 198 00:13:00,400 --> 00:13:02,197 Онај који је упуцан у руку, пуцао је из кука. 199 00:13:02,320 --> 00:13:04,276 Онај што је пуцао из кука, погођен раменом, 200 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 онда су извадили два пиштоља и пуцао им је право у срце, 201 00:13:06,520 --> 00:13:08,590 крвари крв, права црвена крв крварили су. 202 00:13:08,720 --> 00:13:11,154 А онда се једном окренуо, окренуо се двапут, 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,160 онда се вратио, онда га је једном окренуо, 204 00:13:13,200 --> 00:13:14,360 и двапут га је окренуо, 205 00:13:14,400 --> 00:13:15,799 и најзад је подигао поглед и тамо је видео 206 00:13:15,920 --> 00:13:18,639 последњи убица који му долази, циљање. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,752 Почео је да броји, 208 00:13:21,520 --> 00:13:24,478 један, два... 209 00:13:25,600 --> 00:13:27,158 Три! 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,238 Ох, престани! Чуо сам довољно. 211 00:13:29,360 --> 00:13:30,998 ништа ниси чуо, Мрс Кингслеи. 212 00:13:31,120 --> 00:13:32,758 Невоља почиње изнова. 213 00:13:32,880 --> 00:13:35,155 Постоји група маскираних нападача тероришући долину. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,838 Покушавају да возе сви ранчери далеко. 215 00:13:36,960 --> 00:13:39,155 То је проблем са ранчем К. Изгубили смо много залиха. 216 00:13:39,280 --> 00:13:42,511 Ох, молим те, тетка Матилда, ако нам једном помогнеш, 217 00:13:42,640 --> 00:13:44,710 Обећавам да вам више никада нећемо сметати. 218 00:13:44,880 --> 00:13:47,519 Хавкинс, избаци ове људе! 219 00:13:48,200 --> 00:13:49,474 Да, госпођо. 220 00:13:50,280 --> 00:13:51,679 Мораћете да одете, господине. 221 00:13:51,800 --> 00:13:53,199 Хајде, Слим. 222 00:13:57,320 --> 00:13:59,675 Хвала што сте тако комшијски, Мрс Кингслеи. 223 00:13:59,800 --> 00:14:02,519 То ме чини да ценим убице са Запада. 224 00:14:02,640 --> 00:14:04,278 Ох, моја Минг ваза! 225 00:14:04,520 --> 00:14:07,353 Узми нови и пошаљите ми рачун, госпођо. 226 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 Хавкинс, избаци ме! 227 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 Хоћеш ли их погледати покушавајући да помузе ту дивљу краву! 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,038 Број 12 и 17 дисквалификовани! Нема времена! 229 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 Не брини, Цуддлес. И даље сам на првом месту. 230 00:14:37,560 --> 00:14:39,471 Одвешћемо те кући са нама. 231 00:14:39,600 --> 00:14:41,750 - Свиђа ти се мој бик, а, Слим? - Наравно. 232 00:14:41,880 --> 00:14:44,758 - Не кривим те. - Он би много вредео за К Ранцх. 233 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Па, надам се можеш га купити од мене, сине. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,549 Следећи тим у музи дивљих крава такмичење је 235 00:14:49,680 --> 00:14:51,716 Број два и број осам. 236 00:14:51,880 --> 00:14:53,950 Слим Моселеи и Киллер Јонес. 237 00:14:54,160 --> 00:14:55,991 - То сам ја. - Срећно. 238 00:14:56,720 --> 00:15:00,156 Не постоји такав човек на свету спречиће ме да победим на овом догађају. 239 00:15:00,520 --> 00:15:02,556 кажем, господине, да ли би био довољно добар да ми кажеш 240 00:15:02,680 --> 00:15:04,796 где бих могао наћи Слима Моселеиа? мислим... 241 00:15:05,760 --> 00:15:08,433 Реци, не волим да те узнемиравам, али ја... 242 00:15:09,800 --> 00:15:12,792 У реду, каубоји, идемо! Број два и број осам! 243 00:15:12,920 --> 00:15:14,956 Хајде, Моселеи, држиш емисију. 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,152 - Све сам спремно. Узми број осам. - Број осам! 245 00:15:19,400 --> 00:15:23,029 Број осам, имате 60 секунди, 246 00:15:23,160 --> 00:15:24,991 или према званичним правилима, 247 00:15:25,120 --> 00:15:27,873 обоје ћете бити дисквалификовани од догађаја. 248 00:15:28,320 --> 00:15:30,390 извињавам се, али ја тражим господина Моселеиа. 249 00:15:30,520 --> 00:15:32,078 - Ти осам? - Шта? 250 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 - Ти осам? - Да. 251 00:15:34,054 --> 00:15:36,295 у ствари, Не једем превише током дана. 252 00:15:36,320 --> 00:15:37,275 Само колачић и чаша млека. 253 00:15:37,400 --> 00:15:39,914 Али мислим да је то био колачић са суво грожђе које ми је изазвало лоше варење. 254 00:15:40,040 --> 00:15:42,076 У реду, пожури. Слим те чека. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,634 Ох, он је? У реду. Јер желим да га видим. 256 00:15:44,760 --> 00:15:48,548 - Он је тамо! - Ох, хвала вам пуно. 257 00:15:50,160 --> 00:15:51,798 Људи који једноставно не могу бити уредни. 258 00:15:51,920 --> 00:15:53,560 Неко ће да излети и повредили себе. 259 00:15:53,680 --> 00:15:55,671 Мр Моселеи. Мр Моселеи. 260 00:15:56,040 --> 00:15:58,761 Хеј, г. Моселеи, било је нешто Хтео сам да разговарам са тобом о... 261 00:15:58,840 --> 00:16:00,159 Пусти је! 262 00:16:05,200 --> 00:16:07,668 Дисквалификован! Нема времена за Моселеиа. 263 00:16:07,800 --> 00:16:10,030 Хеј, г. Моселеи, боље будите опрезни. Повредићеш се. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,354 И тамо си био веома неопрезан. 265 00:16:11,480 --> 00:16:12,799 - Испустио си конопац. - Јесам? 266 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 Ох, да, али не брини, Подигао сам га и везао за стуб. 267 00:16:15,160 --> 00:16:17,310 - Везао си га за стуб? - Да, видите, мислио сам да можда... 268 00:16:17,440 --> 00:16:18,589 Зашто, ти! 269 00:16:24,280 --> 00:16:26,555 Ако те се дочепам, ја ћу... 270 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 Време је истекло и успео је! 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,833 Слим Моселеи је следећи. Гледајте снимање број два. 272 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 Слим јаше Црази Снаке. 273 00:16:53,840 --> 00:16:55,319 Дај ми то! 274 00:17:00,520 --> 00:17:02,238 Г. Моселеи, могу ли попричати са вама на тренутак? 275 00:17:02,360 --> 00:17:03,760 Губи се одавде, погинут ћеш! 276 00:17:03,840 --> 00:17:06,912 Па, не волим да те гњавим, али моја мајка чека и морам да идем! 277 00:17:07,040 --> 00:17:08,951 Хоћеш ли отићи одавде? 278 00:17:09,840 --> 00:17:11,319 Губи се одавде! 279 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Ево ме! 280 00:17:12,520 --> 00:17:15,512 Моселеи је повукао кожу! Он је дисквалификован. 281 00:17:15,640 --> 00:17:17,039 Баш штета, г. Моселеи. 282 00:17:17,160 --> 00:17:18,912 Требало је да се држиш тог рога на седлу. 283 00:17:19,040 --> 00:17:20,632 Држаћу се за тебе! 284 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 И сада долазимо до последњег такмичара на нашем такмичењу певачких каубоја. 285 00:18:05,480 --> 00:18:06,959 Спреми се, Слим. 286 00:18:08,280 --> 00:18:12,319 Сада ћемо пригушити светла веома ниско, да бисмо сви могли да се расположимо 287 00:18:12,440 --> 00:18:15,830 и чуј лепу песму домета од Слим Моселеиа. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,112 Ветар, ветар 289 00:18:30,280 --> 00:18:31,918 Звиждући ветар 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,597 Ветар 291 00:18:37,040 --> 00:18:38,553 Ветар 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,995 Звиждући ветар 293 00:18:42,920 --> 00:18:47,357 Каубој никад не јаше сам 294 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 Кад се чини да је стаза дуга 295 00:18:51,880 --> 00:18:54,235 Ту је пријатељска песма 296 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 Песма ветра 297 00:18:57,320 --> 00:18:59,311 Звиждући ветар 298 00:19:06,760 --> 00:19:11,880 Где је вагон користи за прелазак равнице 299 00:19:12,040 --> 00:19:14,679 Увек има ветра 300 00:19:14,800 --> 00:19:16,677 Звиждући ветар 301 00:19:17,360 --> 00:19:22,150 Звиждук давних дана 302 00:19:22,880 --> 00:19:26,759 Од бизона и Наваха 303 00:19:26,880 --> 00:19:31,829 Мушкарци попут Даниела Боонеа а и досељеници 304 00:19:32,640 --> 00:19:34,756 И Запад који је растао 305 00:19:34,960 --> 00:19:37,793 У ветру је, све у ветру 306 00:19:37,920 --> 00:19:40,559 Звиждући ветар 307 00:19:41,080 --> 00:19:44,629 Звиждући ветар 308 00:19:45,680 --> 00:19:51,232 Кад бледе сенке дуж стазе 309 00:19:52,560 --> 00:19:57,156 Каубој никад не јаше сам 310 00:19:58,920 --> 00:20:04,153 Јер он опет јаше са моћницима 311 00:20:04,280 --> 00:20:06,589 Који јашу по ветру 312 00:20:07,200 --> 00:20:09,475 Звиждући ветар 313 00:20:16,680 --> 00:20:20,798 Кад бледе сенке 314 00:20:21,840 --> 00:20:25,276 На дугом, дугом трагу 315 00:20:26,800 --> 00:20:29,553 Увек има ветра 316 00:20:30,480 --> 00:20:32,835 Звиждући ветар 317 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 Ветар, ветар 318 00:20:36,560 --> 00:20:38,391 Звиждући ветар 319 00:21:01,560 --> 00:21:03,949 даме и господо, судије су одлучиле 320 00:21:04,080 --> 00:21:08,471 да је победник распеваног каубоја такмичење је Слим Моселеи! 321 00:21:08,960 --> 00:21:11,474 - Па, успео си. - Стиже Цуддлес. 322 00:21:11,840 --> 00:21:15,196 Награда је ову прелепу сребрну чашу љубави. 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,793 Иде Цуддлес. 324 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Па, то је све, народе. Хвала пуно. Видимо се следеће године. 325 00:21:20,800 --> 00:21:22,518 И поздрав свима вама. 326 00:21:25,535 --> 00:21:27,175 Здраво. Свуда сам те тражио. 327 00:21:27,200 --> 00:21:28,997 Није ме тешко наћи. Ја сам у одељку за губитнике. 328 00:21:29,120 --> 00:21:31,031 Боже, то је свакако било велико узбуђење бити ваш партнер. 329 00:21:31,160 --> 00:21:32,434 Бити мој партнер? 330 00:21:32,560 --> 00:21:35,154 Због тебе губим родео, губим мажење, 331 00:21:35,280 --> 00:21:37,589 и мој шеф ће изгубити свој ранч, партнер. 332 00:21:37,720 --> 00:21:39,597 Само сам покушавао да помогнем. 333 00:21:39,735 --> 00:21:41,775 - Хоћеш ли ми учинити услугу? - Да, наравно. шта је то? 334 00:21:41,800 --> 00:21:43,392 - Не помози. - Шта? 335 00:21:43,520 --> 00:21:46,318 - Не помози. Сада се губи одавде. - Не, дошао сам да те видим. 336 00:21:46,440 --> 00:21:47,919 - Ја сам Ваде. - Ко Ваде? 337 00:21:48,040 --> 00:21:50,429 - Ваде Кингслеи, Јуниор. - Ти си болестан. 338 00:21:50,640 --> 00:21:52,001 - Не, добро сам. - Ти си болестан. 339 00:21:52,040 --> 00:21:54,474 Не, добро сам! Ја сам Ваде Кингслеи, Јуниор. Погледај. 340 00:21:54,600 --> 00:21:57,956 „У реду, момци, уђи у ту групу и јаши!" 341 00:21:58,520 --> 00:22:00,033 Ваде Кингслеи, Јуниор. 342 00:22:00,160 --> 00:22:02,879 То је оно што они мисле од породичног костура, а? 343 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 Ако те је мајка послала овамо због те поломљене столице, 344 00:22:05,280 --> 00:22:06,474 - Рекао сам јој да ћу се побринути за то. - Ох, не. 345 00:22:06,600 --> 00:22:09,114 Моја мајка ни не зна да сам овде. И ја сам дошао да те видим. 346 00:22:09,240 --> 00:22:11,356 Треба ми помоћ. Мораш ме одвести на Запад са собом. 347 00:22:11,480 --> 00:22:13,710 Не бисте издржали 10 минута на Западу. 348 00:22:13,840 --> 00:22:15,751 Ако ме не одведеш вечерас, Нећу издржати пет. 349 00:22:15,880 --> 00:22:17,950 - Никад ниси видео Аманду. - Која Аманда? 350 00:22:18,080 --> 00:22:20,120 - Девојку коју ћу да оженим. - То је твоја тешка срећа. 351 00:22:20,160 --> 00:22:21,149 Жао ми је, нема шансе. 352 00:22:21,280 --> 00:22:22,713 Не, чекај мало, мораш ме повести са собом. 353 00:22:22,840 --> 00:22:24,478 Хајде, твој отац и мој отац су били супружници. 354 00:22:24,600 --> 00:22:26,158 Заједно су умрли. 355 00:22:26,280 --> 00:22:28,475 Кад будем спреман да умрем, ти можеш бити мој партнер. 356 00:22:28,760 --> 00:22:30,910 Ох, можемо бити партнери. Па, то је сјајно. 357 00:22:31,040 --> 00:22:32,393 кад умрем? 358 00:22:37,400 --> 00:22:40,278 Вашем пријатељу је сигурно било срце мој бик се мази, зар не? 359 00:22:40,400 --> 00:22:41,674 - Ох, да. - Штета. 360 00:22:41,800 --> 00:22:44,394 - У реду, момци, убаците Цуддлес камион. - Ох, сачекајте секунд, господине. 361 00:22:44,520 --> 00:22:46,636 То је заиста била моја грешка да господин Моселеи није освојио Цуддлес, 362 00:22:46,760 --> 00:22:49,433 - и, па, волео бих да је купим за њега. - "Она"? 363 00:22:49,560 --> 00:22:50,959 Ох, наравно. Она. 364 00:22:55,600 --> 00:22:58,273 Па, штедите свој новац за отприлике 20 година, синко, и врати се 365 00:22:58,400 --> 00:22:59,833 и разговараћемо о послу. 366 00:22:59,960 --> 00:23:02,190 Не, добро, колико она кошта? 367 00:23:02,560 --> 00:23:05,313 "Она" кошта 7.500 долара. 368 00:23:05,560 --> 00:23:07,039 Ох, мислио сам да ће бити скупа. 369 00:23:07,160 --> 00:23:08,593 У реду, чекај овде, Идем по новац. 370 00:23:08,720 --> 00:23:09,675 Не. Хоћеш ли са мном? 371 00:23:09,800 --> 00:23:11,392 Не, па, не мораш, можеш ми веровати. 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,919 Момци, немојте је оптерећивати или је немој узети, 373 00:23:13,040 --> 00:23:14,758 јер ћу отићи у банку, бићу... желите... 374 00:23:14,880 --> 00:23:17,633 Боље сачекајте овде, али ја ћу се вратити. ћао. 375 00:23:18,880 --> 00:23:20,518 Момци, напуните Цуддлес. 376 00:23:20,640 --> 00:23:22,278 Хвала вам пуно, госпођо Мартин. 377 00:23:22,520 --> 00:23:24,909 - Здраво, г. Хоцкер. - Добар дан, г. Кингслеи. 378 00:23:25,040 --> 00:23:27,429 - Могу ли вам помоћи? - Да, било би ми драго да седнем тамо. 379 00:23:27,560 --> 00:23:29,516 Хвала вам и био бих вам захвалан помажете ми, г. Хоцкер. 380 00:23:29,640 --> 00:23:32,074 Хтео бих да завршим мој налог, молим. 381 00:23:35,640 --> 00:23:38,552 - Али имате преко 25.000 долара. - Да, тако је. 382 00:23:38,840 --> 00:23:40,114 Жао ми је, господине Кингсли, 383 00:23:40,214 --> 00:23:42,455 али имамо трајне налоге да добијем одобрење своје мајке 384 00:23:42,480 --> 00:23:44,072 свих повлачења које направите. 385 00:23:44,400 --> 00:23:47,870 Па, дозволите ми да кажем само ово, г. Хоцкер, Мислим да ако... 386 00:23:48,720 --> 00:23:50,790 Мурраихилл, 1098. 387 00:23:51,215 --> 00:23:52,655 Господине Хоцкер, оно што ћу рећи је, 388 00:23:52,680 --> 00:23:54,432 Мислим да ће мајка бити страшно љута ако је позовеш. 389 00:23:54,560 --> 00:23:55,595 Данас је веома заузета. 390 00:23:55,720 --> 00:23:57,995 у ствари, данас је један од њених најзапосленијих дана. 391 00:23:58,400 --> 00:24:00,470 - Хало? - Здраво, гђо Кингслеи. 392 00:24:00,840 --> 00:24:03,070 Жао ми је што вам сметам. Твој син је овде. 393 00:24:03,680 --> 00:24:05,511 Он жели да се затвори његов лични рачун. 394 00:24:05,640 --> 00:24:07,232 Шта му треба сав тај новац? 395 00:24:07,360 --> 00:24:10,477 Рекао сам ти, ниси требао сметало јој данас, г. Хоцкер. 396 00:24:10,600 --> 00:24:12,113 Ја ћу га ставити. 397 00:24:13,240 --> 00:24:14,468 Хвала. 398 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 Здраво, мајко драга. 399 00:24:16,400 --> 00:24:18,914 Па, сад ми реци шта ти треба сав тај новац за? 400 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Па, то је изненађење, мајко. 401 00:24:21,040 --> 00:24:23,110 Да, да, то је то, Желим да купим изненађење. 402 00:24:23,720 --> 00:24:25,915 То није венчани поклон за Аманду, је ли? 403 00:24:26,080 --> 00:24:27,911 Не, то је... Ох, да. 404 00:24:28,920 --> 00:24:31,514 Ох, ударио си га право у главу тог пута, мама. 405 00:24:31,640 --> 00:24:34,154 Да, то је свадбени поклон за Аманду. 406 00:24:34,360 --> 00:24:35,588 Како слатко. 407 00:24:35,695 --> 00:24:37,135 Колико год чудно изгледало, мајко мила, 408 00:24:37,160 --> 00:24:38,673 ово личи на Аманда. 409 00:24:42,120 --> 00:24:45,954 Па, ево нас, Цуддлес. Кладим се да ће господину Моселеиу бити драго да нас види. 410 00:24:46,080 --> 00:24:47,957 Хајде. Хајде. 411 00:24:48,160 --> 00:24:50,799 Будите опрезни. Немојте се повредити. Хајде, прати ме. 412 00:24:50,920 --> 00:24:53,798 То је добар бик, хајде. Ово ће бити твоја кућа. 413 00:24:53,920 --> 00:24:58,311 Спаваћеш овде и све. То је добро, Цуддлес. Хајде. 414 00:25:00,480 --> 00:25:03,677 Хеј, чекај мало, Цуддлес. Ти припадаш овде, не мени. 415 00:25:06,000 --> 00:25:09,231 Хеј, крећемо! Вествард хо! 416 00:25:16,000 --> 00:25:17,069 Цуддлес! 417 00:25:17,200 --> 00:25:18,633 Здраво, тамо! 418 00:25:22,040 --> 00:25:24,952 - Нагазио сам на њега. - Ох, престани. 419 00:25:25,600 --> 00:25:27,909 - Шта радиш овде? - Донела сам ти Цуддлес. 420 00:25:28,040 --> 00:25:31,271 - Купио сам је за ранч К. - То је дивно! Хвала. 421 00:25:31,400 --> 00:25:33,072 Ох, све је у реду. 422 00:25:34,400 --> 00:25:36,630 - Без обавеза? - Ох, не, без везе. 423 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 Само сам схватио пошто је то моја грешка да си је изгубио, 424 00:25:39,160 --> 00:25:40,559 ово је најмање што сам могао да урадим. 425 00:25:40,680 --> 00:25:44,389 - Знаш, мислио сам да си све погрешно схватио. - Хвала пуно. Није ништа. Заборави. 426 00:25:44,520 --> 00:25:45,635 - Ох, нећу то заборавити. - Заборави. 427 00:25:45,760 --> 00:25:46,875 - Нећу то заборавити. - Заборави. 428 00:25:47,000 --> 00:25:48,069 - Нећу то заборавити! - Заборави! 429 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 нећу! Збогом! 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,713 - Одлазиш? - Ти одлазиш. 431 00:25:50,840 --> 00:25:52,159 Рекао си није било никаквих веза. 432 00:25:52,280 --> 00:25:54,111 - Да, али само сам мислио да... - Па, немојте мислити. 433 00:25:54,240 --> 00:25:56,276 Не водим те на Запад. 434 00:25:58,360 --> 00:26:00,476 Ок, идем. И свеједно можете задржати Цуддлес. 435 00:26:00,600 --> 00:26:02,670 - Хвала и довиђења. - Довиђења. 436 00:26:03,360 --> 00:26:04,509 Упомоћ! 437 00:26:06,360 --> 00:26:07,360 О, помози, помози! 438 00:26:07,480 --> 00:26:08,801 Рекао сам збогом, возови иду. 439 00:26:08,880 --> 00:26:11,075 - Упомоћ, помоћ! Упомоћ! - Не, не! 440 00:26:11,200 --> 00:26:13,156 Упомоћ! 441 00:26:13,960 --> 00:26:15,791 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 442 00:26:32,000 --> 00:26:34,230 Гее вхиз. Хвала пуно. Спасио си ми живот. 443 00:26:34,360 --> 00:26:35,481 То је у реду. Заборави. 444 00:26:35,520 --> 00:26:37,112 - Не, нећу то заборавити. - Заборави. 445 00:26:37,240 --> 00:26:38,801 - Нећу то заборавити. - Рекао сам заборави. 446 00:26:38,880 --> 00:26:40,154 У реду. Заборавићу. 447 00:26:40,280 --> 00:26:42,396 - Радиш ли све што ти кажем? - Да. 448 00:26:42,520 --> 00:26:44,909 - Силазите на следећој станици. - У реду. 449 00:28:10,240 --> 00:28:12,435 Полако, Цуддлес. Лепо, Цуддлес. 450 00:28:13,360 --> 00:28:15,316 Ти си добар дечко, Цуддлес. 451 00:28:15,680 --> 00:28:18,990 - Слим, могу ли нешто да урадим? - Да, можеш нешто да урадиш. 452 00:28:19,760 --> 00:28:21,591 - Ох, вода Цуддлес. - Шта? 453 00:28:21,800 --> 00:28:24,439 - Водене мазе. - Ох. Ох, наравно. 454 00:28:29,440 --> 00:28:31,431 Ево ти воде, Цуддлес. 455 00:28:33,680 --> 00:28:36,513 - Преселили сте се. Да пробам поново? - Не ради ништа. 456 00:28:36,880 --> 00:28:39,838 Само изађи. Не силази, само изађи. 457 00:28:40,200 --> 00:28:41,792 Као пре него што сам изашао из воза 458 00:28:41,920 --> 00:28:45,515 и морао си ме спасити од смрти када сам испао из ње. 459 00:28:56,960 --> 00:29:00,430 „С поштовањем, Вејд Кингсли, млађи" 460 00:29:01,440 --> 00:29:02,714 "твој син". 461 00:29:17,320 --> 00:29:18,719 Ево, Цуддлес. 462 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 Хвала ти, Цуддлес. 463 00:29:23,400 --> 00:29:24,515 Воз успорава. 464 00:29:24,640 --> 00:29:27,234 Да, пребацујемо се да пустимо Еастбоунд Екпресс има ову стазу. 465 00:29:27,360 --> 00:29:28,475 - Имаш среће. - Јесам? 466 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 Сада ћеш изаћи одавде. 467 00:29:30,680 --> 00:29:34,275 - Стварно желиш да идем? - Без обавеза, прва станица, сећаш се? 468 00:29:34,760 --> 00:29:37,718 - Да. У реду. - Мој капут. 469 00:29:38,320 --> 00:29:41,915 Ох, извини. Па, хвала на вожњи и свему. 470 00:29:42,440 --> 00:29:43,998 То је у реду. 471 00:29:53,920 --> 00:29:55,114 Цуддлес. 472 00:29:58,120 --> 00:29:59,269 Довиђења. 473 00:30:19,320 --> 00:30:20,594 Хеј! 474 00:30:24,335 --> 00:30:25,855 Хеј, Цуддлес, шта радиш овде? 475 00:30:25,880 --> 00:30:27,472 Требало би да си у возу са господином Моселеием. 476 00:30:27,600 --> 00:30:29,238 Ово му се ни мало неће свидети. И ево га. 477 00:30:29,360 --> 00:30:30,640 Шта радиш са Цуддлес? 478 00:30:30,680 --> 00:30:32,200 Нисмо ништа радили, господине Мозли. 479 00:30:32,240 --> 00:30:34,879 - Само смо разговарали. - Покушаваш да се искрадеш са њим, а? 480 00:30:35,000 --> 00:30:38,072 Не. Морао бих да будем ужасно велики шупак, а ја нисам индијски давалац. 481 00:30:38,200 --> 00:30:40,714 Цуддлес је ваше, г. Моселеи, али када сам изашао из воза, 482 00:30:40,840 --> 00:30:42,068 Осећао сам се као да ме неко прати, 483 00:30:42,200 --> 00:30:44,111 и сасвим сигурно, кад сам се окренуо... 484 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 Збогом, мали! 485 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 Хеј, чекај! Чекај мало! 486 00:31:00,200 --> 00:31:02,873 Сада погледај шта си урадио. Пропустили смо воз. 487 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 жао ми је. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,681 Хоће ли ме то вратити на ранч? 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,032 Па, рећи ћу вам шта бисмо могли да урадимо. 490 00:31:08,160 --> 00:31:09,832 - Могли бисмо прво... - Не постоји "ми". 491 00:31:09,960 --> 00:31:13,430 Ту сам "ја" и ту си "ти", а тебе, не желим више да видим. 492 00:31:14,560 --> 00:31:17,836 - Да, али мислио сам можда чак... - Не размишљај. Готово је. 493 00:31:17,960 --> 00:31:19,678 Збогом и срећно. 494 00:31:22,120 --> 00:31:24,475 Збогом, г. Моселеи. Ћао, Цуддлес. 495 00:31:25,240 --> 00:31:26,673 Ћао свима. 496 00:31:51,280 --> 00:31:54,716 „А мајко мила, имам највише диван партнер на свету“. 497 00:31:54,840 --> 00:31:56,840 „Он је оно што они мисле кад некога зову човеком“. 498 00:31:56,880 --> 00:32:00,077 „Он ће ме научити да јашем и да пуца и буде као он“. 499 00:32:00,200 --> 00:32:02,668 „Ти вероватно неће ме ни препознати." 500 00:32:04,680 --> 00:32:07,240 Знаш, Цуддлес, мисли он Ја сам најбољи момак на свету, 501 00:32:07,360 --> 00:32:09,999 а том клинцу нисам ни дао шансу. 502 00:32:11,360 --> 00:32:12,873 Хајде, Цуддлес. 503 00:32:21,480 --> 00:32:23,357 - Добро јутро! - Ти! 504 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 Да. Мора да је прилично вруће ходање, а? 505 00:32:26,640 --> 00:32:28,153 Где сте набавили ову одећу? 506 00:32:28,280 --> 00:32:30,430 Ох, човек ме је одвезао, и све сам од њега купио. 507 00:32:30,560 --> 00:32:32,710 - Био је прилично изненађен. - Кладим се да јесте. 508 00:32:32,840 --> 00:32:35,479 Да, купио сам ауто за тебе и трејлер за Цуддлес. 509 00:32:35,600 --> 00:32:39,309 И знам да си љута на мене, али да ли бисте ми дозволили да вас одвезем? 510 00:32:40,760 --> 00:32:44,036 - Биће ми задовољство, друже. - Па, то ће бити мој... 511 00:32:45,320 --> 00:32:48,073 Парднер! ти стварно... Стварно то мислиш? 512 00:32:48,200 --> 00:32:51,795 - Свакако. Покушаћемо. - Ох, то је сјајно. 513 00:32:52,080 --> 00:32:55,470 - Бићемо као наши тати. - Баш као и наши тати, да. 514 00:32:55,800 --> 00:32:58,837 Ево, узми мало лимунаде. Поправићу приколицу. 515 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Хајде, Цуддлес. 516 00:33:07,040 --> 00:33:09,634 Па, ово изгледа као лепо место подићи логор. 517 00:33:09,800 --> 00:33:12,030 Да, ово изгледа као веома лепо место подићи логор. 518 00:33:12,160 --> 00:33:13,160 Зашто? 519 00:33:13,280 --> 00:33:15,032 Па, то си рекао, запамти, управо си рекао... 520 00:33:15,160 --> 00:33:16,673 Нема разлике шта ја кажем. То је оно што ти мислиш. 521 00:33:16,800 --> 00:33:18,358 - Да ли ти се свиђа овде? - Мрзим то. 522 00:33:18,480 --> 00:33:20,675 - Мрзиш то? - Предомислио сам се. 523 00:33:20,800 --> 00:33:22,153 - Видите ли ово дрвеће? - Да. 524 00:33:22,280 --> 00:33:23,713 Они треба да склоне ветар од нас. 525 00:33:23,840 --> 00:33:24,909 - Ох, стварно? - Да. 526 00:33:25,040 --> 00:33:28,316 - Ох, они су као високо ћебе. - Они су као високо ћебе. 527 00:33:28,440 --> 00:33:29,480 Пустићу Цуддлеса напоље. 528 00:33:29,600 --> 00:33:32,034 Довући ћу мало воде, онда ћу запалити ватру. 529 00:33:32,160 --> 00:33:33,680 Ох, пусти ме да запалим ватру. Знам како. 530 00:33:33,800 --> 00:33:35,791 Хоћеш ли ми дозволити да запалим ватру? Знам да запалим ватру. 531 00:33:35,920 --> 00:33:37,638 Хајде, запали ватру. 532 00:33:39,055 --> 00:33:41,455 - Шта то радиш? - Узимам штапове за ватру. 533 00:33:41,480 --> 00:33:43,550 Штапови? Имаш ту целу шуму. 534 00:33:43,680 --> 00:33:46,478 - Ево, донеси гранчице овамо. - Ох, добро, донећу гранчице. 535 00:33:53,720 --> 00:33:55,392 - Одмах се враћам. - У реду. У реду. 536 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 Хајде, Цуддлес. 537 00:33:58,240 --> 00:34:01,835 И ја ћу покренути ову ватру 538 00:34:03,680 --> 00:34:06,558 док те нема. Он ће се одмах вратити? 539 00:34:11,840 --> 00:34:13,398 Јеси ли то ти, Слим? 540 00:34:16,960 --> 00:34:17,995 Слим? 541 00:34:20,160 --> 00:34:21,275 Моселеи! 542 00:34:26,720 --> 00:34:28,153 Ја сам, Ваде. 543 00:34:32,160 --> 00:34:34,116 Немате "јоо" на свом "вхоо". 544 00:34:40,840 --> 00:34:41,909 - Слим? - Шта? 545 00:34:42,040 --> 00:34:43,314 Слим, драго ми је да те видим. Недостајао си ми. 546 00:34:43,440 --> 00:34:45,078 Био сам сасвим сам овде. Нисам знао где си отишао. 547 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 - Изгледаш добро. - Нема ме само 20 секунди. 548 00:34:48,040 --> 00:34:50,873 Жао ми је, али овде сам био страшно забринут сасвим сам. 549 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 Покушавам да запалим ватру овде, видиш? 550 00:34:53,720 --> 00:34:55,039 Трљање ових штапова заједно. 551 00:34:55,160 --> 00:34:57,120 Зар не мислите да би било боље једним штапом? 552 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 - Један штап? - Да. Само један. 553 00:34:58,360 --> 00:35:00,078 Па то нисам знао... 554 00:35:00,360 --> 00:35:03,352 Па, стварно сам требао размислити од тога себе. жао ми је. 555 00:35:03,455 --> 00:35:05,535 Стварно си се сложио да будеш каубој, а? 556 00:35:05,560 --> 00:35:08,358 Ох, да, срце ми је за то, али мој стомак је мало дрхтав. 557 00:35:08,480 --> 00:35:10,118 У реду. хајде, хајде да извадимо ствари из кола. 558 00:35:10,240 --> 00:35:13,437 Помоћи ћу ти, Слим. Пусти ме да то урадим. Изнећу ствари из аута за тебе. 559 00:35:13,560 --> 00:35:16,518 Имаћу све ствари које су нам потребне управо овде. 560 00:35:17,880 --> 00:35:19,520 знаш, Бићеш добро, Ваде. 561 00:35:19,560 --> 00:35:20,629 - Стварно? - Да. 562 00:35:20,760 --> 00:35:22,796 Ти и ја ћемо се слагати заједно добро. 563 00:35:22,920 --> 00:35:24,194 Мислиш ми? 564 00:35:25,040 --> 00:35:27,110 Ти и ја 565 00:35:27,240 --> 00:35:29,196 Бићемо партнери 566 00:35:29,320 --> 00:35:33,108 Ти и ја, бићемо другари 567 00:35:33,240 --> 00:35:37,950 Ти и ја, урадићемо и усудићемо се подједнако 568 00:35:38,080 --> 00:35:42,119 Поделићемо оно што има да се подели на исти начин 569 00:35:42,400 --> 00:35:47,633 То важи за новац, виски и девојке 570 00:35:49,440 --> 00:35:53,956 Ти и ја ми ћемо бити највећи партнери 571 00:35:54,080 --> 00:35:56,435 Пријатељи и другари 572 00:36:02,120 --> 00:36:06,238 Ти и ја, ми ћемо бити партнери 573 00:36:06,360 --> 00:36:09,909 Ти и ја, бићемо другари 574 00:36:10,120 --> 00:36:14,875 Ти и ја, када друга пријатељства пропадну 575 00:36:15,240 --> 00:36:19,153 И даље ћемо бити на том дугом, дугом путу 576 00:36:19,480 --> 00:36:24,474 То води до оних бисерних корала 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,991 Горе на небу 578 00:36:28,320 --> 00:36:33,030 Ти и ја ми ћемо бити највећи партнери 579 00:36:33,240 --> 00:36:35,834 Пријатељи и другари 580 00:36:36,600 --> 00:36:41,469 Ти и ја ми ћемо бити највећи партнери 581 00:36:41,600 --> 00:36:43,318 Пријатељи и другари 582 00:36:57,880 --> 00:36:59,757 Научићу те како да црташ 583 00:36:59,880 --> 00:37:03,919 Без проблема и мане Цртаћеш баш као твој славни отац 584 00:37:04,040 --> 00:37:05,712 - Ко, ја? - Гледај. 585 00:37:15,360 --> 00:37:16,634 Имам га. 586 00:37:57,960 --> 00:38:00,633 Зар не мислиш да би било боље са пиштољем? 587 00:38:23,280 --> 00:38:25,077 Јесмо ли и даље партнери? 588 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 У реду, ми смо и даље партнери. Ево, узми конопац. 589 00:38:32,360 --> 00:38:33,839 Најбржа антилопа 590 00:38:33,960 --> 00:38:35,518 То те види са конопцем 591 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 Знаће да једноставно нема наде 592 00:38:37,640 --> 00:38:39,198 - Нема наде. - Дођи овамо. 593 00:38:39,320 --> 00:38:40,639 Да. 594 00:38:40,760 --> 00:38:42,318 - Дај ми собу. - Дај ми собу. Соба. 595 00:38:42,440 --> 00:38:43,873 У реду, ухватите конопац у десну руку. 596 00:38:44,000 --> 00:38:45,638 - У десној руци, да. - У реду. 597 00:38:45,760 --> 00:38:47,557 - А остало у левој руци. - Остатак у левој руци. 598 00:38:47,680 --> 00:38:48,801 - Раширите ноге. - Ширење. 599 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 - У реду, направи петљу. - Направите петљу. 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,200 - Направите лабаву петљу. - Опуштена петља. 601 00:38:52,240 --> 00:38:54,231 - Врати се полако. - Како да то вратим? 602 00:38:54,400 --> 00:38:55,833 - Полако. - Ох, полако. 603 00:38:55,960 --> 00:38:57,757 Ок, иди! 604 00:39:35,600 --> 00:39:37,033 Хеј, дођи овамо. 605 00:39:40,520 --> 00:39:41,589 Да ли сте икада јахали коња? 606 00:39:41,855 --> 00:39:44,655 Па, моја мајка је имала електричног коња коју сам стално јахао, 607 00:39:44,680 --> 00:39:46,591 - али никад нисам јахао правог коња. - Дођи овамо. 608 00:39:46,720 --> 00:39:47,755 Да. 609 00:39:49,000 --> 00:39:50,831 - Ту је коњ. - Ох, здраво, леп коњ. 610 00:39:50,960 --> 00:39:53,269 - Овај коњ има тврду кожу. - Да. 611 00:39:53,400 --> 00:39:55,038 Стави руку овде. 612 00:39:55,520 --> 00:39:57,351 - У реду, стави ногу у моју руку. - Да. 613 00:39:57,480 --> 00:39:58,629 Идемо горе! 614 00:40:10,880 --> 00:40:12,677 Не можеш јахати коња. 615 00:40:15,080 --> 00:40:16,832 Не можеш да вртиш конопац. 616 00:40:19,240 --> 00:40:23,153 Лако је што не можеш да користиш оружје. Ти си немогућ. 617 00:40:25,000 --> 00:40:26,877 У реду. Хајде, идемо у кревет. 618 00:41:07,000 --> 00:41:08,558 Ти и ја 619 00:41:09,000 --> 00:41:13,278 Бићемо највећи партнери 620 00:41:13,760 --> 00:41:16,638 Пријатељи и другари 621 00:41:17,960 --> 00:41:19,393 Ти и ја 622 00:41:19,560 --> 00:41:24,475 Бићемо највећи партнери 623 00:41:24,720 --> 00:41:27,518 Пријатељи и другари 624 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 У реду, хајде да одспавамо. Покушаћемо поново ујутро. 625 00:41:31,520 --> 00:41:34,193 Ох, хвала пуно. Ево, покрићу те. 626 00:41:35,280 --> 00:41:38,158 Хладно је овде ноћу на отвореном. 627 00:42:02,600 --> 00:42:04,397 Ово је Царсон Валлеи. 628 00:42:05,160 --> 00:42:07,435 А овде, то је ранч К. 629 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Ох, К Ранч. 630 00:42:10,360 --> 00:42:12,874 Сањао сам о томе још од малена. 631 00:42:13,000 --> 00:42:14,149 Једва чекам да стигнем тамо. 632 00:42:14,280 --> 00:42:16,236 Види, не бих био тако забринут да сам на твом месту. 633 00:42:16,360 --> 00:42:17,395 Како то мислиш? 634 00:42:17,520 --> 00:42:20,159 Ако маскирани нападачи икада сазнају да се зовеш Кингсли, 635 00:42:20,280 --> 00:42:23,716 - они ће те везати за најближа пошта. - Они би? 636 00:42:23,840 --> 00:42:25,910 Да, они би. Рећи ћу ти шта. 637 00:42:26,160 --> 00:42:27,388 Зваћемо те убицу Џонс. 638 00:42:27,520 --> 00:42:29,829 Ризиковаћу не сазнају и убију те. 639 00:42:29,960 --> 00:42:32,758 Ох, па, хвала пуно, Слим. Свакако то ценим. 640 00:42:32,880 --> 00:42:35,519 И сигурно сам као момак који се не плаши да ризикује. 641 00:42:42,880 --> 00:42:45,758 - Шта је то било? - Мора да су маскирани нападачи. 642 00:42:45,920 --> 00:42:47,672 Маскирани нападачи? 643 00:42:48,280 --> 00:42:51,113 - Можда можемо да их ухватимо. - Да. Мислим да ћу прошетати. 644 00:42:51,240 --> 00:42:52,514 Држи се чврсто. 645 00:43:06,920 --> 00:43:10,230 Никада их сада нећемо ухватити, Убице. Убица? 646 00:43:12,560 --> 00:43:13,595 Слим! 647 00:43:15,400 --> 00:43:17,868 - Тако ми је драго што си овде. - Опусти се, душо. 648 00:43:18,000 --> 00:43:19,433 Све ће бити у реду. 649 00:43:19,560 --> 00:43:21,312 - Има ли оштећења, Рио? - Не знам. 650 00:43:21,440 --> 00:43:22,998 Управо сам излазио да провери западну ограду. 651 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 Па, ово је први пут ударили су усред бела дана. 652 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 Мора да су очајни. Јеси ли добро погледао неког од њих? 653 00:43:28,520 --> 00:43:31,557 Волео бих да имам. Али сви су носили маске. 654 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 Биће масовни састанак сутра у граду. 655 00:43:37,440 --> 00:43:38,589 Цуддлес. 656 00:43:39,360 --> 00:43:42,352 - Како си га добио? - За то можете захвалити убици Џонсу. 657 00:43:42,480 --> 00:43:44,596 Хеј, види. Погледај шта је овде. 658 00:43:48,440 --> 00:43:49,873 Да ли је пуцњава завршена? 659 00:43:50,200 --> 00:43:53,158 Да, пуцњава је готова. Можеш изаћи сада, Убице. 660 00:43:53,280 --> 00:43:54,395 Убица? 661 00:43:57,695 --> 00:43:59,775 - Ставите Цуддлес у шталу, а, момци? - Наравно, Слим. 662 00:43:59,800 --> 00:44:00,915 Здраво. 663 00:44:01,240 --> 00:44:03,196 - Био си на родеу. - Да, госпођо. 664 00:44:03,320 --> 00:44:05,276 Изгледа да неком шпилу недостаје џокер. 665 00:44:05,400 --> 00:44:08,676 Дакле, стидљива си оружја, а? Кладим се да лепо плешеш. 666 00:44:08,800 --> 00:44:10,836 - Не, не могу! - У реду, Рио! 667 00:44:10,960 --> 00:44:14,714 У реду, у реду! Не, не, не више. Ја плешем, ја плешем. 668 00:44:14,880 --> 00:44:16,029 Доста је, Рио. То је доста. 669 00:44:16,160 --> 00:44:18,276 Па, само се забављамо. Шта си ти, његова мајка? 670 00:44:18,400 --> 00:44:20,550 Не, само напред и провери западну ограду. 671 00:44:20,680 --> 00:44:23,274 - Ти си предрадник. Ја само радим овде. - Тако је. Ја сам предрадник. 672 00:44:23,400 --> 00:44:25,470 - Хвала што си се заложио за мене. - У реду је. 673 00:44:25,600 --> 00:44:28,160 - Ужасно ми је жао због онога што се догодило. - Ох, у реду је. 674 00:44:28,280 --> 00:44:30,953 Мораћу да научим да се и иначе бринем о себи. 675 00:44:31,080 --> 00:44:34,595 Рекао сам Килеру да бисмо могли да га искористимо додатна рука овде. 676 00:44:35,520 --> 00:44:36,589 Па, претпостављам да можемо. 677 00:44:36,720 --> 00:44:38,360 Ох, то је дивно! Хвала вам пуно. 678 00:44:38,440 --> 00:44:40,749 Ево, можете их имати обоје. Оно што желим да кажем је, радићу. 679 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 Учинићу све. видећеш. неће вам бити жао. 680 00:44:43,080 --> 00:44:45,080 - Па, онда сретно. - Хвала вам, гђице Кингслеи. 681 00:44:45,200 --> 00:44:47,475 Ох, успут, могу ли рећи само једну ствар? 682 00:44:47,680 --> 00:44:48,749 Наравно. 683 00:44:51,680 --> 00:44:54,990 Ти... Ти мустанг! ти... 684 00:45:01,080 --> 00:45:03,594 - Моселеи се вратио. - Рекао си ми да није стигао до вечерас. 685 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 Он није био. 686 00:45:04,800 --> 00:45:06,552 Требало је да уђе у возу. 687 00:45:06,680 --> 00:45:07,908 Довео је некога са собом. 688 00:45:08,040 --> 00:45:10,838 - Закон? - Не. Неки шаљивџија по имену Киллер Јонес. 689 00:45:11,334 --> 00:45:13,175 Са Слим леђима, боље је да се мало притајиш. 690 00:45:13,200 --> 00:45:14,315 Не можемо се притајити. 691 00:45:14,440 --> 00:45:16,590 Ово је потребно Влади целу долину за нову брану. 692 00:45:16,720 --> 00:45:17,994 Или је све или ништа. 693 00:45:18,120 --> 00:45:21,078 Ако не добијемо контролу над ранчем К, изгубљени смо. 694 00:45:21,200 --> 00:45:23,077 - Колико времена имамо? - Једну недељу. 695 00:45:23,200 --> 00:45:24,315 Хајде. 696 00:45:28,640 --> 00:45:30,153 Шта кажеш на парче пите, душо? 697 00:45:32,480 --> 00:45:35,313 - Мало свеже кафе? - Не, хвала... Не, хвала. 698 00:45:38,560 --> 00:45:41,518 Погледај, душо, звезда падалица. Ево. Зажели жељу. 699 00:45:42,040 --> 00:45:44,508 - Не би било добро. - Ох, зашто не пробаш? 700 00:45:44,760 --> 00:45:45,988 У реду. 701 00:45:51,920 --> 00:45:53,638 Надам се да банка верује у звезде падалице. 702 00:45:53,960 --> 00:45:55,951 Не треба нам банка са таквим месецом. 703 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 - Не? - Не, види. 704 00:45:59,080 --> 00:46:02,914 Не морамо да се љуљамо у висећој мрежи 705 00:46:03,040 --> 00:46:06,316 Не треба нам мелодија славуја 706 00:46:06,440 --> 00:46:09,238 Све што нам треба да кренемо 707 00:46:09,360 --> 00:46:12,591 Да ли сам ја и ти на месецу 708 00:46:13,040 --> 00:46:16,828 Не треба нам рај 709 00:46:17,040 --> 00:46:20,157 Не треба нам поспана лагуна 710 00:46:20,520 --> 00:46:23,318 Све што нам треба да кренемо 711 00:46:23,440 --> 00:46:26,716 Да ли сам ја и ти на месецу 712 00:46:26,880 --> 00:46:28,836 Само нас троје 713 00:46:29,360 --> 00:46:32,318 Каква ситуација 714 00:46:33,360 --> 00:46:36,989 Само нас троје, плус 715 00:46:38,240 --> 00:46:41,391 Природна склоност 716 00:46:41,520 --> 00:46:45,308 Ох, не треба нам цветна сезона 717 00:46:45,840 --> 00:46:48,638 Љубав је љубав децембар или јун 718 00:46:49,360 --> 00:46:52,591 Можемо сами да направимо време 719 00:46:52,720 --> 00:46:55,598 Само нас споји 720 00:46:56,200 --> 00:46:58,953 Ја и ти на месецу 721 00:47:01,480 --> 00:47:04,995 Не треба нам удобан салон 722 00:47:05,240 --> 00:47:08,073 Не треба нам мелодија фонографа 723 00:47:08,560 --> 00:47:11,313 Све што нам треба да кренемо је 724 00:47:11,440 --> 00:47:14,318 Ја и ти на месецу 725 00:47:14,720 --> 00:47:18,156 Не требају нам коњ и колица 726 00:47:18,480 --> 00:47:21,278 Вожња колима је прерано готова 727 00:47:21,400 --> 00:47:24,437 Све што нам треба да кренемо је 728 00:47:24,560 --> 00:47:27,279 Ја и ти на месецу 729 00:47:27,400 --> 00:47:29,789 Само нас троје 730 00:47:29,920 --> 00:47:32,878 Какво је ово задовољство 731 00:47:33,600 --> 00:47:36,751 Само нас троје, плус 732 00:47:38,000 --> 00:47:41,151 Пар хиљада пољубаца 733 00:47:41,280 --> 00:47:44,556 Не треба нам цветна сезона 734 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 Љубав је љубав децембар или јун 735 00:47:48,120 --> 00:47:53,717 Можемо сами да направимо време Само нас споји 736 00:47:54,520 --> 00:47:57,239 Ја и ти на месецу 737 00:48:01,120 --> 00:48:04,954 Ја, ти и месец 738 00:48:14,360 --> 00:48:15,509 Уђи. 739 00:48:16,480 --> 00:48:18,675 - Ох, добро јутро, гђице Кингслеи. - Добро јутро. 740 00:48:19,400 --> 00:48:21,834 - Слим ми је рекао све о теби. - Јесте? 741 00:48:23,160 --> 00:48:26,470 - Значи ти си рођак Вејд, ха? - Ох, то. Ох, да, госпођо. 742 00:48:26,600 --> 00:48:28,352 Али не бих волео да се то врти около. 743 00:48:28,560 --> 00:48:31,120 - Не брини. Чуваћу твоју тајну. - Хвала вам пуно. 744 00:48:31,240 --> 00:48:34,437 И ви сте добродошли да останете овде колико год хоћеш, рођаче. 745 00:48:34,920 --> 00:48:38,390 Хвала вам пуно. Лепо је овде, а ти си диван. 746 00:48:40,055 --> 00:48:42,655 - Ох, у реду је, ми смо рођаци. - Не љубиш рођаке. 747 00:48:42,680 --> 00:48:44,238 - Не. - Хајде, боље да кренемо. 748 00:48:44,360 --> 00:48:45,918 Морам да идем на градски састанак када почиње. 749 00:48:46,040 --> 00:48:47,393 - Да ли сви момци иду? - Да. 750 00:48:47,520 --> 00:48:50,353 - И ја? - Свакако. Сада си један од момака. 751 00:48:50,480 --> 00:48:51,480 Ох, дечко. 752 00:48:51,600 --> 00:48:53,636 И боље да ти набавим пиштољ, јер можемо имати мале невоље. 753 00:48:53,760 --> 00:48:58,117 - Мислим да је боље да сада одспавам. - Ево пиштоља који је припадао твом тати. 754 00:48:58,560 --> 00:49:00,471 На њему је "Ваде". 755 00:49:01,000 --> 00:49:02,513 - За мене? - За тебе. 756 00:49:02,880 --> 00:49:04,313 Ох, хвала ти. 757 00:49:05,800 --> 00:49:08,792 - Поносно ћу носити овај пиштољ за тебе, тата. - У реду. 758 00:49:09,000 --> 00:49:12,436 Учинићу те поносним што имаш сина, Вејд, Јуниор, тата. 759 00:49:18,040 --> 00:49:20,076 Па хајде, дечко, састанак почиње. 760 00:49:20,200 --> 00:49:21,713 Хајде, рођаче. 761 00:49:23,040 --> 00:49:24,712 Идеш ли, Слим? 762 00:49:32,920 --> 00:49:33,920 Вау! 763 00:49:38,040 --> 00:49:39,553 Хајде, Убице! 764 00:49:59,960 --> 00:50:01,632 У реду, идемо. 765 00:50:03,560 --> 00:50:06,358 Вау, вау, сада. лепо... Ох, дечко. Добар дечко. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,710 Ох, дечко. Ох, дечко. 767 00:50:09,600 --> 00:50:10,953 Сачекај! Ево, леп коњ! 768 00:50:11,080 --> 00:50:14,038 Чекај, чекај, коњу. Дођи овамо. Мораш ме чекати, коњу. 769 00:50:18,640 --> 00:50:21,393 Па, сад кад знаш ко је господар, 770 00:50:21,520 --> 00:50:23,829 не претпостављам ово ће нам више требати. 771 00:50:26,240 --> 00:50:29,630 Упомоћ! Упомоћ! Коњ! Коњ! Рунаваи! Рунаваи! Упомоћ! 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,991 Видимо се у граду. Хајде, Бак. 773 00:50:36,960 --> 00:50:40,350 - Треба ли ти помоћ, душо? - Зашто се не држиш својих крава? 774 00:50:40,920 --> 00:50:44,071 Е сад, ту правите грешка. Ја нисам само крава. 775 00:50:44,200 --> 00:50:46,350 - Бићу богат. - Па добро. 776 00:50:46,480 --> 00:50:48,710 Можете себи купити нову личност. 777 00:50:50,120 --> 00:50:51,758 - Упомоћ! - То је бегунац! 778 00:50:51,880 --> 00:50:53,233 Зауставите их! Зауставите их! 779 00:50:57,080 --> 00:50:58,399 Упомоћ! Упомоћ! 780 00:50:59,160 --> 00:51:00,639 Упомоћ! Упомоћ! 781 00:51:00,840 --> 00:51:02,910 Упомоћ! Упомоћ! 782 00:51:14,920 --> 00:51:17,593 Стани! Упомоћ! Упомоћ! 783 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 Упомоћ! Стани! 784 00:51:20,240 --> 00:51:22,117 - Упомоћ! Упомоћ! - Упомоћ! Вау! 785 00:51:23,600 --> 00:51:24,874 Упомоћ! Упомоћ! 786 00:51:32,480 --> 00:51:34,835 Зауставите их! Зауставите их! 787 00:51:38,320 --> 00:51:41,710 - Зауставите их! Зауставите их! - Боже, возиш ужасно брзо за девојку. 788 00:51:41,920 --> 00:51:44,798 - Мислим да ћу изаћи на следећем углу. - Не могу их зауставити! 789 00:51:44,920 --> 00:51:48,071 Не можеш? Мислим да ћу сићи ​​овде. 790 00:52:26,720 --> 00:52:28,517 Зауставио сам их. Зауставио сам их! 791 00:52:28,640 --> 00:52:31,074 Нице хорсие! Ох, ја сам херој! Погледајте ме сви! 792 00:52:31,200 --> 00:52:33,953 Све сам их зауставио сам! Зауставио сам их. 793 00:52:40,160 --> 00:52:43,232 све је у реду. Можете се пробудити сада. Зауставио сам коње. 794 00:52:43,360 --> 00:52:46,158 - Сада је све у реду. - Све је готово? 795 00:52:46,320 --> 00:52:47,309 Ох, да, зауставио сам коње. 796 00:52:47,440 --> 00:52:49,829 Само сам морао да им покажем ко је био газда. 797 00:52:49,960 --> 00:52:51,632 Ти си најхрабрији човек којег сам икада познавао. 798 00:52:51,760 --> 00:52:53,398 Није било ништа. 799 00:52:53,920 --> 00:52:56,992 - Али могао си бити убијен! - Да, знам. 800 00:53:05,160 --> 00:53:07,754 - Хвала. - Боље да се вратимо у град. 801 00:53:07,880 --> 00:53:09,393 Да, претпостављам. 802 00:53:10,240 --> 00:53:11,434 Гиддиап! 803 00:53:16,600 --> 00:53:17,749 Тишина! 804 00:53:18,040 --> 00:53:20,918 Сада, људи, већина вас већ су имали проблема. 805 00:53:21,280 --> 00:53:23,714 Ваше куће су спаљене и твоје залихе су потрошене. 806 00:53:23,840 --> 00:53:26,070 Треба нам нови шериф. Хајде да узмемо добар. 807 00:53:26,200 --> 00:53:28,760 Не можемо више да чекамо. Морамо деловати сада. 808 00:53:28,880 --> 00:53:32,395 - Зашто имамо шерифа? - Шериф не може сам. 809 00:53:32,520 --> 00:53:33,919 Требамо ми иза њега. 810 00:53:35,000 --> 00:53:38,629 Опет је изборно време. Управо су убили новог шерифа. 811 00:53:38,880 --> 00:53:41,081 - Господине Холис, можете ли... - Вероватно имам још да изгубим 812 00:53:41,160 --> 00:53:44,118 због маскираних јуришника него било који човек у овој соби. 813 00:53:44,240 --> 00:53:46,629 Био сам банкар у овој заједници за много година. 814 00:53:47,240 --> 00:53:50,073 Ако се ови напади наставе, моја банка ће бити уништена. 815 00:53:50,320 --> 00:53:52,834 Сада нам треба шериф који се не плаши ових крвожедних убица. 816 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 - Па, не бих... - Неко ко ће устати 817 00:53:54,480 --> 00:53:55,879 - за ове колце. - Па, волео бих да... 818 00:53:56,000 --> 00:53:59,629 Нисам још завршио, Слим. Човек који је неустрашив и неустрашив. 819 00:53:59,760 --> 00:54:01,318 - Па, ја нисам... - Мора да постоји један међу нама 820 00:54:01,440 --> 00:54:03,120 који се не боји да умре за нашу заједницу. 821 00:54:03,200 --> 00:54:05,077 У праву сте, г. Холис! 822 00:54:05,600 --> 00:54:07,989 Ево га! Рекао сам ти да ће је вратити безбедну! 823 00:54:08,520 --> 00:54:09,794 Држите им коње! 824 00:54:09,920 --> 00:54:12,275 Странгер, са поносом смо добродошли ти у град. 825 00:54:12,400 --> 00:54:13,719 'Немој ништа. 826 00:54:13,840 --> 00:54:17,594 - Јеси ли добро, Доли? - Да, добро. Само мало потресен. 827 00:54:17,760 --> 00:54:20,274 - Зауставио је бегунца. - Ау, немој ништа. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,038 Сви смо били глупо уплашени. 829 00:54:22,160 --> 00:54:23,639 хајде, убацићемо те у лепу хидромасажну каду. 830 00:54:23,760 --> 00:54:25,716 - Осећаћеш се боље. - У реду. 831 00:54:25,840 --> 00:54:28,877 Довиђења. И хвала ти. 832 00:54:30,120 --> 00:54:32,190 - Хајде да га одведемо на састанак. - Ох, па, чекај. 833 00:54:32,320 --> 00:54:35,118 Ох, боли ме. Чекај, буди опрезан. Чекај, чекај, боли. 834 00:54:39,000 --> 00:54:42,390 Хоће ли неко подићи руку? Хоће ли неко подићи руку? 835 00:54:42,520 --> 00:54:44,361 Требало је да га видиш. Зауставио је бегунца. 836 00:54:44,440 --> 00:54:47,637 - Скочио право у чељусти смрти! - Ту је добровољац! 837 00:54:47,760 --> 00:54:49,193 Најхрабрији човек кога сам икада видео. 838 00:54:49,320 --> 00:54:51,470 - Да. Он је сада један од наших момака. - Добар посао. 839 00:54:52,160 --> 00:54:54,355 Добро дошао, странче. како се зовеш? 840 00:54:54,480 --> 00:54:56,436 - Зовем се Вејд... - Убица Џонс. 841 00:54:56,560 --> 00:54:58,630 - Убица Џонс. - Поносан сам што те познајем. 842 00:54:58,960 --> 00:55:00,359 Киллер Јонес? 843 00:55:00,560 --> 00:55:01,879 Хвала вам пуно. 844 00:55:02,000 --> 00:55:03,797 Па, ти си баш такав човек требамо. 845 00:55:03,920 --> 00:55:06,275 - Не мислиш на њега? Не можете то да урадите. - Зашто не? 846 00:55:06,400 --> 00:55:08,550 - Да, зашто не? - Он је заузет човек. 847 00:55:08,680 --> 00:55:11,717 - Не, нисам заузет. - Желе да те поставе шерифом. 848 00:55:11,840 --> 00:55:12,840 Они то раде? 849 00:55:12,920 --> 00:55:14,478 Граду је потребан човек са твојом храброшћу, Убице. 850 00:55:14,600 --> 00:55:16,113 - Не желиш да будеш шериф. - Ох, да, имам. 851 00:55:16,240 --> 00:55:17,240 - Не знаш. - Да. 852 00:55:17,360 --> 00:55:18,509 - Не, нећеш! - Да! 853 00:55:18,640 --> 00:55:20,756 - Видите, он жели посао. - Да, имам. 854 00:55:20,880 --> 00:55:24,156 Сви у корист Килер Џонса за нови шериф из Царсон Валлеиа каже "Да." 855 00:55:24,280 --> 00:55:25,395 Аие! 856 00:55:25,520 --> 00:55:26,953 - Против, "Не." - Не! 857 00:55:27,080 --> 00:55:28,752 - Не! - Ти болни губитниче! 858 00:55:28,880 --> 00:55:30,791 Ово је Томово. Нема смисла трошити. 859 00:55:31,520 --> 00:55:34,751 - Шта се десило Тому? - Пензионисао се. 860 00:55:35,520 --> 00:55:38,512 - Честитам, шерифе. - Хвала вам пуно. 861 00:55:40,040 --> 00:55:43,077 Ох, у овоме је рупа. Том није био баш уредан. 862 00:55:43,680 --> 00:55:47,958 - Па, хоћеш да ми честиташ? - Не. Не желим да ти честитам. 863 00:55:48,240 --> 00:55:50,240 Зашто, јер не мислите Знам како се шерифе? 864 00:55:50,320 --> 00:55:52,151 - Тако је. - Да. Па, показаћу ти. 865 00:55:52,280 --> 00:55:55,750 Добро. Покажи ми. Сада када си шериф, покажи ми свој први потез. 866 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 па, 867 00:55:57,800 --> 00:56:02,794 прва ствар коју ћу урадити као шериф ће те учинити мојим замеником шерифа. 868 00:56:04,000 --> 00:56:05,399 Отпуштен си. 869 00:56:07,320 --> 00:56:09,515 Јесте ли сигурни знаш шта радиш? 870 00:56:09,640 --> 00:56:11,153 Ох, да, гђице Кингслеи. Не брини. 871 00:56:11,280 --> 00:56:12,793 Ово неће сметати са мојим радом на ранчу. 872 00:56:12,920 --> 00:56:14,353 - Неће? - Па, не. 873 00:56:14,480 --> 00:56:17,199 Зато што могу све мале ствари Шериф би требало да уради, 874 00:56:17,320 --> 00:56:21,074 као нема коња за дупло паркирање и без бацања папира на улице, 875 00:56:21,200 --> 00:56:22,758 у слободно време. 876 00:56:23,175 --> 00:56:24,415 Нисам знао да је овако лако. 877 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 То је вероватно зато никад ниси био шериф. 878 00:56:26,280 --> 00:56:27,960 - Не, никад нисам. - То је разлика. 879 00:56:28,080 --> 00:56:30,753 Видиш, сине, разговараш са шерифом! 880 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 Рекао сам ти, отпуштен си! Сада иди, иди. 881 00:56:34,920 --> 00:56:35,955 Слим! 882 00:56:37,120 --> 00:56:38,155 Слим. 883 00:56:40,855 --> 00:56:42,055 Шефе, морам да ти га предам. 884 00:56:42,080 --> 00:56:43,798 То је најглупљи шериф икада смо имали. 885 00:56:43,920 --> 00:56:45,239 Желим да задржим ову. 886 00:56:45,360 --> 00:56:47,237 Остали су били превише паметни и превише опасно. 887 00:56:47,360 --> 00:56:49,080 Докле год је шериф овог идиота, безбедни смо. 888 00:56:49,200 --> 00:56:50,315 То је сигурно. 889 00:56:50,440 --> 00:56:51,440 Шта је са вечерас? 890 00:56:51,560 --> 00:56:53,312 Пренесите реч идемо на ранч К. 891 00:56:53,440 --> 00:56:55,317 - Хајде, наместићу их. - Добро. 892 00:56:56,320 --> 00:56:59,153 Мислим да не можемо приуштити више мушкараца, Слим. 893 00:56:59,520 --> 00:57:01,238 - Здраво, Доли. - Здраво, Доли. 894 00:57:01,360 --> 00:57:05,399 Коме се ти здраво, ти двојци, кретен, слабоглав магарац? 895 00:57:06,160 --> 00:57:08,469 Хајде, хоћу да плешем са тобом. 896 00:57:08,800 --> 00:57:11,075 - Који од мене? - Било ко од вас. 897 00:57:17,800 --> 00:57:19,950 Зашто си рекао све оне зле ствари за мене тамо? 898 00:57:20,080 --> 00:57:22,230 Меан? То су били комплименти. 899 00:57:22,854 --> 00:57:24,655 Ако сам ти икада рекао шта стварно мислим о теби, 900 00:57:24,680 --> 00:57:26,636 опалио би ти косу. 901 00:57:26,760 --> 00:57:30,799 Онда, оно што не разумем је, зашто си хтео да играш са мном? 902 00:57:32,080 --> 00:57:35,197 Јер мислим да сам заљубљен у тебе. Ти идиоте! 903 00:57:35,680 --> 00:57:38,194 Зашто си им дозволио да причају о теби да постане шериф? 904 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 Је ли то све због чега си љут? 905 00:57:42,760 --> 00:57:45,069 Изгледа да се твоја квочка нашла други петао. 906 00:57:45,200 --> 00:57:47,191 Спремите се да видите мало пилећег фрикаса. 907 00:57:48,880 --> 00:57:51,030 - Боље да престанемо да играмо. - Зашто? свиђа ми се. 908 00:57:51,160 --> 00:57:53,799 Боље да не причаш више са мном. Молим те, трчи. Он ће те убити. 909 00:57:53,920 --> 00:57:57,310 Ко... Ох, то је немогуће. 910 00:57:57,840 --> 00:57:59,353 Ја сам шериф. 911 00:58:02,840 --> 00:58:05,149 Остави га на миру, Рио. Није мислио ништа лоше. 912 00:58:13,120 --> 00:58:15,634 Ко ти је рекао могао би да играш са Доли? 913 00:58:15,760 --> 00:58:17,273 Од када имам да одговарам било коме? 914 00:58:17,400 --> 00:58:19,550 Да ли схваташ да сам ја шериф? 915 00:58:20,120 --> 00:58:21,872 Молим те, Рио, молим те! 916 00:58:22,920 --> 00:58:25,593 Зар не знаш да није лепо да гура даме около? 917 00:58:25,840 --> 00:58:27,398 Ти ниси дама. 918 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 Превише је оштар. 919 00:58:44,480 --> 00:58:46,516 - Гурнуо си ме. - Да? 920 00:58:47,040 --> 00:58:48,553 Па, гурам те! 921 00:58:50,840 --> 00:58:53,434 - Зауставићу ово. - Немој, Керол. Он је шериф. 922 00:58:53,680 --> 00:58:55,238 Неће му помоћи. 923 00:59:10,280 --> 00:59:12,316 у праву си. Треба му помоћ. 924 00:59:17,760 --> 00:59:18,829 Хајде. 925 00:59:20,840 --> 00:59:24,628 Не, ово није добро. Како је ова страна? Не, не, не. Чекај, чекај. 926 00:59:25,000 --> 00:59:26,638 У реду. То је добро. У реду, сада! 927 00:59:31,000 --> 00:59:33,514 Убићу те са ове две руке. 928 00:59:33,640 --> 00:59:36,074 Чекај, зар не можемо само да попричамо за једну секунду? 929 01:00:35,080 --> 01:00:36,957 - Где си? - Ево ме. 930 01:01:28,400 --> 01:01:29,799 То је Рио! 931 01:01:29,960 --> 01:01:31,791 Подигни га и доведи га у бар. 932 01:01:31,920 --> 01:01:32,955 Да. 933 01:01:38,600 --> 01:01:40,192 Ваде! 934 01:01:42,200 --> 01:01:43,838 Пробуди се! Пробуди се, Ваде! 935 01:01:44,040 --> 01:01:47,828 Полако, лако! Ваде, ово је Слим! Ја сам на твојој страни. 936 01:01:48,680 --> 01:01:51,672 - Шта се десило? Где је Рио? - Нокаутирао си га. 937 01:01:52,480 --> 01:01:54,357 - Јесам? - Наравно да јеси. 938 01:01:54,960 --> 01:01:58,509 Па, претпостављам да ће га то научити да се не петљам са шерифом, а? 939 01:01:58,640 --> 01:02:02,872 Тако је. Сада, иди тамо и преузми контролу, шерифе! 940 01:02:07,040 --> 01:02:09,235 - Убићу га. - Нећеш урадити тако нешто. 941 01:02:09,360 --> 01:02:10,395 Рекао сам ти да нам треба. 942 01:02:10,520 --> 01:02:11,669 Нећеш га дотакнути. 943 01:02:11,800 --> 01:02:14,189 - Не могу му дозволити да се извуче са овим! - Не брини! 944 01:02:14,320 --> 01:02:17,118 када дође време, можете се побринути за њега. 945 01:02:17,640 --> 01:02:21,110 Свако ко га додирне одговара ми. Је ли то јасно? 946 01:02:21,560 --> 01:02:22,595 - Да. - У реду. 947 01:02:22,720 --> 01:02:24,233 Све што кажеш. 948 01:02:39,680 --> 01:02:40,954 Зашто, ти... 949 01:02:44,560 --> 01:02:46,710 - Требао бих... - Дођи овамо. 950 01:02:52,120 --> 01:02:54,076 Верујем да дугујете овој младој дами извињење. 951 01:02:54,200 --> 01:02:56,077 Понашао си се веома лоше, знаш. 952 01:02:56,200 --> 01:02:59,875 - У реду је, Убице. Заборави. - Али он жели да се извини, зар не? 953 01:03:00,000 --> 01:03:02,150 Скини шешир. Скини то! 954 01:03:04,000 --> 01:03:06,434 То је боље. Сада, реци да ти је жао. 955 01:03:06,840 --> 01:03:08,398 - Извини. - Не чујем те. 956 01:03:08,520 --> 01:03:10,033 - Жао ми је. - Говори, дечко! 957 01:03:10,160 --> 01:03:12,196 - Жао ми је! - Немој да вичеш на мене! 958 01:03:12,320 --> 01:03:15,437 - Сад, клекни на једно колено. - Нико са мном тако не прича! 959 01:03:15,560 --> 01:03:17,630 Да, и направим оба колена! 960 01:03:18,040 --> 01:03:19,871 жао ми је. 961 01:03:20,880 --> 01:03:23,474 Не изгледаш добро кратко. Устани. 962 01:03:25,960 --> 01:03:29,509 Ни ти не изгледаш много високо. Пробајте на једној нози. 963 01:03:30,040 --> 01:03:31,314 жао ми је. 964 01:03:31,880 --> 01:03:34,075 - Друга нога. - Жао ми је! 965 01:03:34,440 --> 01:03:36,874 - Пробај са обе ноге у ваздух! - То је немогуће! 966 01:03:37,000 --> 01:03:39,275 - Не покушаваш! - Жао ми је! 967 01:03:39,400 --> 01:03:43,632 Ето, то није било тако тешко, зар не? Све што треба да урадите је да се присилите. 968 01:03:44,840 --> 01:03:48,276 Али још нешто недостаје. Наслони се на сто. 969 01:03:50,720 --> 01:03:54,998 Ставите једну руку на сто и нагните се. И подигните ту ногу! 970 01:03:58,040 --> 01:03:59,712 Не верујем у ово. 971 01:04:00,080 --> 01:04:02,435 То је јако добро. Сада, играј! 972 01:04:02,680 --> 01:04:06,389 Данце! Данце! Врло добро! 973 01:04:06,520 --> 01:04:07,919 Врло добро! То је било савршено. 974 01:04:08,040 --> 01:04:10,554 Све је то питање лепог понашања, зар не? 975 01:04:10,920 --> 01:04:12,069 зар не? 976 01:04:14,200 --> 01:04:15,394 Да, господине. 977 01:04:15,920 --> 01:04:18,388 То је само питање лепог понашања. 978 01:04:19,080 --> 01:04:21,878 У реду. Сада прошетај. Чекај мало! 979 01:04:23,400 --> 01:04:26,039 Прошетај и ходај уназад! 980 01:04:30,120 --> 01:04:32,839 - Сада имамо правог шерифа. - Сигурно јесмо! 981 01:04:32,960 --> 01:04:36,396 Хајде, шерифе, да прославимо! Хајде, Доли, попиј пиће. 982 01:04:40,240 --> 01:04:42,390 Шта кажете на говор, шерифе? 983 01:04:42,520 --> 01:04:44,317 Па, не бих знао о чему да причам. 984 01:04:44,440 --> 01:04:45,793 - Убица. - Да? 985 01:04:51,720 --> 01:04:53,800 Па, нема ништа лоше у томе, то није злочин. 986 01:04:53,840 --> 01:04:56,195 А ни мене није срамота. Наравно, драга ми је Долли. 987 01:04:56,560 --> 01:05:00,075 - Зашто? - Ох, не знам. 988 01:05:00,200 --> 01:05:02,873 Мислим да је девојка а ја сам момак, 989 01:05:03,360 --> 01:05:05,920 и, добро, има много ствари у вези Доли које волим. 990 01:05:07,400 --> 01:05:08,913 Она јаше као перо 991 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Добро изгледа у кожи 992 01:05:11,120 --> 01:05:13,793 Њен коњ је све на шта мисли 993 01:05:14,120 --> 01:05:18,079 Али она је моја лепотица од јелеће коже лепотица од јелеће коже 994 01:05:18,200 --> 01:05:20,953 Једина девојка коју ћу икада волети 995 01:05:21,600 --> 01:05:24,592 - Љубав - Љубав 996 01:05:25,120 --> 01:05:28,874 Она сигурно воли да се бори са стадом стоке 997 01:05:29,000 --> 01:05:32,151 А кактус је њен омиљени цвет 998 01:05:32,280 --> 01:05:36,114 Али она је моја лепотица од јелеће коже лепотица од јелеће коже 999 01:05:36,240 --> 01:05:38,879 А-цвата слађе из сата у сат 1000 01:05:39,640 --> 01:05:41,119 Сат 1001 01:05:41,280 --> 01:05:43,077 Сат 1002 01:05:43,240 --> 01:05:45,310 Кад је дошла да ми се удвара 1003 01:05:45,440 --> 01:05:47,158 Ставила је ласо и бацила ме 1004 01:05:47,280 --> 01:05:50,238 Зато што је то био женски стил 1005 01:05:50,760 --> 01:05:52,478 А онда је захтевала 1006 01:05:52,600 --> 01:05:57,151 Да обоје будемо брендирани и иди право низ пролаз 1007 01:05:58,160 --> 01:06:01,630 Али мрзим да се удам, па нисам задржао 1008 01:06:01,800 --> 01:06:04,792 Али полетех као уплашен голуб 1009 01:06:04,920 --> 01:06:08,629 Али она је моја лепотица од јелеће коже лепотица од јелеће коже 1010 01:06:08,960 --> 01:06:11,713 Једина девојка коју ћу икада волети 1011 01:06:12,120 --> 01:06:16,033 Збогом, лепотице од јелеће коже лепотица од јелеће коже 1012 01:06:16,160 --> 01:06:18,913 Једина девојка коју ћу икада волети 1013 01:06:19,560 --> 01:06:20,834 Љубав 1014 01:06:21,400 --> 01:06:22,753 Љубав 1015 01:06:36,240 --> 01:06:40,119 Слим, маскирани нападачи су на путу ка ранчу К. 1016 01:06:40,360 --> 01:06:41,793 К Ранч? 1017 01:06:41,920 --> 01:06:43,831 Маскирани јуришници, они су на путу за ранч К! 1018 01:06:43,960 --> 01:06:45,109 идемо. 1019 01:06:46,280 --> 01:06:48,589 Маскирани нападачи? К Ранч? 1020 01:06:48,720 --> 01:06:50,278 - Боље позови шерифа. - Ти си шериф. 1021 01:06:50,400 --> 01:06:52,520 - Мислим да је време за дремку. - Престани да се зајебаваш. 1022 01:06:52,600 --> 01:06:53,794 Морамо да стигнемо до ранча К! 1023 01:06:53,920 --> 01:06:55,800 Па, не могу нигде док ме не спустиш. 1024 01:06:55,880 --> 01:06:58,713 Хајде, људи, треба нам група! Идемо! Брзо! 1025 01:06:58,840 --> 01:06:59,989 Овуда. 1026 01:07:01,520 --> 01:07:02,714 Слим. 1027 01:07:02,840 --> 01:07:04,159 Боље пожурите. 1028 01:07:04,280 --> 01:07:05,713 Морамо изаћи тамо. Имаће сваки... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,149 - Хајде, шерифе, возимо се. - Да. 1030 01:07:08,920 --> 01:07:10,114 Хајде, Бак. 1031 01:07:10,240 --> 01:07:12,674 - Срећно, шерифе. - Хвала, Долли. 1032 01:07:13,440 --> 01:07:14,714 јашем. 1033 01:08:00,680 --> 01:08:02,033 Хајде, дечко, јаши их. 1034 01:08:02,440 --> 01:08:03,668 Вози их! 1035 01:08:22,840 --> 01:08:26,549 Маскирани нападач! Геронимо! 1036 01:08:29,320 --> 01:08:32,471 Имам маскера! Имам... Ухватио сам маскера! 1037 01:08:32,600 --> 01:08:34,795 Имам један од њих. Имам једног од њих! 1038 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Привешћу га. Ја ћу довести га у затвор. 1039 01:08:37,840 --> 01:08:40,638 Имам га. Ухватио сам га. Имам га! 1040 01:08:45,960 --> 01:08:49,191 Одмакни се! Имам маскираног нападача! Овде, управо овде! Имам маскирану... 1041 01:08:49,320 --> 01:08:52,312 Царол! Царол! Царол! Имам маскираног нападача. 1042 01:08:52,440 --> 01:08:54,237 сам га ухватио. Одмах поред штале. 1043 01:08:54,360 --> 01:08:56,960 Имао је пламен у руци, и спаљивао је цело место, 1044 01:08:57,080 --> 01:08:59,913 али сам ишао иза њега, Уходио сам га и држао пиштољ на њему, 1045 01:09:00,040 --> 01:09:03,191 и сам га ухватио! Сам, ухватио сам... Слим. 1046 01:09:03,960 --> 01:09:06,872 Не ти, Слим! Не мој другар и другар! 1047 01:09:07,240 --> 01:09:10,357 Мој партнер, један од маскираних нападача. Срам те било. 1048 01:09:10,520 --> 01:09:12,875 срамота, срамота, ти криминални одметник, ти! 1049 01:09:13,054 --> 01:09:14,615 Мораћеш да предаш своју значку. 1050 01:09:14,640 --> 01:09:15,868 Мрзим ово да радим, али то ми је дужност. 1051 01:09:16,000 --> 01:09:18,434 - Дај то, момче. Предајте га. - Зашто не престанеш? 1052 01:09:18,560 --> 01:09:19,788 Ја нисам маскирани нападач. 1053 01:09:19,920 --> 01:09:21,876 Али видео сам те са ватром. Зато ја... 1054 01:09:22,000 --> 01:09:23,991 Сигурно су урадили добар посао овде, зар не? Иди по њих! 1055 01:09:24,120 --> 01:09:25,961 Пресекли су западну ограду и стадоше стадо. 1056 01:09:26,040 --> 01:09:27,632 - Стајао је... - Изгледа да су се очистили. 1057 01:09:27,760 --> 01:09:29,840 Видећемо да ли можемо да скупимо твоју стоку, гђице Керол. 1058 01:09:29,880 --> 01:09:31,279 зграбио сам га јер је имао пламен. 1059 01:09:31,400 --> 01:09:32,958 - Хвала пуно. - Горила је бакља и шта онда... 1060 01:09:33,080 --> 01:09:35,000 Хоћеш ли заборавити бакљу и очистити трем? 1061 01:09:35,695 --> 01:09:38,055 То је као у шали: „Заборави бакљу и очисти трем“. 1062 01:09:38,080 --> 01:09:39,832 Али дозволите ми да објасним, видиш, да ниси имао ватру... 1063 01:09:39,960 --> 01:09:42,076 - Очисти трем! - У реду. 1064 01:09:45,680 --> 01:09:46,874 - Здраво, Слим. - Здраво. 1065 01:09:47,000 --> 01:09:48,069 Здраво, Керол. 1066 01:09:48,200 --> 01:09:50,077 Добро, добро дошли на оно што је остало ранча К. 1067 01:09:50,200 --> 01:09:51,349 Ох, нисмо још полизани. 1068 01:09:51,480 --> 01:09:53,761 Ако г. Холлис продужи на напомену, можемо... 1069 01:09:53,880 --> 01:09:55,836 Обично разговарам о послу са дотичним људима. 1070 01:09:55,960 --> 01:09:57,757 Шта ће се десити са Керол је моја брига. 1071 01:09:57,880 --> 01:09:59,359 - Па, ја... - Молим те, Слим. 1072 01:09:59,480 --> 01:10:02,233 - Пусти ме да разговарам са Даном насамо. - Наравно. Извините. 1073 01:10:04,240 --> 01:10:08,313 - Веома ми је жао због свега овога, Керол. - Зашто је то морало да се деси сада? 1074 01:10:08,720 --> 01:10:11,473 Знаш, потребан ти је мушкарац да се побринем за овај ранч за тебе. 1075 01:10:11,600 --> 01:10:14,398 Муж. Много си ми драга, Керол. 1076 01:10:15,120 --> 01:10:19,033 Могу понудити жени много. Питам те да се удаш за мене, Керол. 1077 01:10:19,680 --> 01:10:23,673 Па, хвала ти, Дан. поласкан сам, али ћу се удати за Слима. 1078 01:10:24,040 --> 01:10:26,713 - Где ћете ти и Слим живети? - Па, овде, наравно. 1079 01:10:26,840 --> 01:10:30,469 - Намеравам да се задржим на ранчу. - Ваша порука треба да буде у понедељак. 1080 01:10:31,000 --> 01:10:33,355 Мој управни одбор желим да се та порука плати. 1081 01:10:33,480 --> 01:10:35,516 Одуговлачио сам их докле год сам могао. 1082 01:10:35,640 --> 01:10:37,437 Сада се бојим мораће да се плати. 1083 01:10:37,560 --> 01:10:40,393 Али не могу да прикупим 15.000 долара до понедељка. 1084 01:10:41,320 --> 01:10:43,880 Па, можда Слим може смислити нешто. 1085 01:10:44,200 --> 01:10:46,873 - Збогом, Дан. - Збогом, Керол. 1086 01:11:16,280 --> 01:11:19,033 - Волео бих да видим г. Холлиса, молим. - Само тренутак. Позваћу га. 1087 01:11:19,160 --> 01:11:20,309 Хвала. 1088 01:11:20,440 --> 01:11:23,034 Желе ме унутра. Одмах се враћам. 1089 01:11:25,960 --> 01:11:27,632 Он жели да те види. 1090 01:11:28,400 --> 01:11:31,551 - Па, шта могу учинити за вас, шерифе? - Како сте, г. Холлис? 1091 01:11:31,880 --> 01:11:34,792 Хтео бих да исплатим новчаницу на ранчу К. 1092 01:11:36,640 --> 01:11:38,392 Е сад, где си дошао овакав новац? 1093 01:11:38,520 --> 01:11:42,559 Па, мој је. Да објасним. Сигуран сам да ти могу веровати. 1094 01:11:43,640 --> 01:11:47,110 - Ја сам Ваде Кингслеи. - Ваде Кингслеи? 1095 01:11:48,160 --> 01:11:50,116 - Јуниор. - Јуниор? 1096 01:11:51,120 --> 01:11:52,314 Свакако. Сећаш се. 1097 01:11:52,440 --> 01:11:56,149 Твој отац и мој отац нису били баш добри пријатељи, зар не? 1098 01:11:56,280 --> 01:11:58,111 - О, не, нису. - Не. 1099 01:11:58,600 --> 01:12:00,830 - Али време лечи све ране, зар не? - Да. 1100 01:12:00,960 --> 01:12:02,552 Па, ту сте, г. Холлис. 1101 01:12:02,680 --> 01:12:05,797 ту је новац, и узећу белешку, молим. 1102 01:12:06,240 --> 01:12:09,869 Задржи ово. Идем по поруку за вас, г. Кингслеи. 1103 01:12:11,440 --> 01:12:12,555 Јуниор? 1104 01:12:14,080 --> 01:12:16,799 - Убица. - Ох, убице. 1105 01:12:16,960 --> 01:12:18,313 Да. 1106 01:12:22,520 --> 01:12:24,431 Крени. Опљачкаћеш ову банку. 1107 01:12:24,560 --> 01:12:25,595 ста? 1108 01:12:25,720 --> 01:12:28,837 Наш шериф је тамо са 15.000 долара да исплати новчаницу на ранчу К. 1109 01:12:28,960 --> 01:12:30,632 Ако изгубимо ранч К, губимо целу поставку. 1110 01:12:30,760 --> 01:12:32,273 Тачно. Зато пожурите. 1111 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 - И, Рио. - Да? 1112 01:12:35,760 --> 01:12:39,355 - Сада се можеш побринути за шерифа. - Биће ми задовољство. 1113 01:12:43,440 --> 01:12:46,591 - Добијају поруку за тебе. - Хвала вам пуно, г. Холлис. 1114 01:12:46,720 --> 01:12:47,994 ту си. 1115 01:12:48,120 --> 01:12:50,031 Задржи га док добијају поруку. 1116 01:12:50,160 --> 01:12:51,673 То је добар посао. 1117 01:12:51,800 --> 01:12:55,270 Па, свакако је лепо да имате посла са неким коме можете веровати. 1118 01:12:55,400 --> 01:12:56,628 Хвала. 1119 01:13:15,120 --> 01:13:17,918 - Маскирани нападачи! - Сви доле. 1120 01:13:20,720 --> 01:13:23,188 Окрени се и држите се лицем уз зидове. 1121 01:13:25,160 --> 01:13:27,720 где је он? Где је шериф? 1122 01:13:28,600 --> 01:13:29,749 Умукни! 1123 01:13:46,280 --> 01:13:48,157 Без вирења. Окрени се. 1124 01:13:51,720 --> 01:13:54,154 Не брините, госпођо. Ја сам, шериф. 1125 01:13:54,280 --> 01:13:56,475 - Где је шериф? - Мора да је побегао. 1126 01:13:56,600 --> 01:13:59,068 - Ево новца. - Држи се овога, Гус. 1127 01:13:59,720 --> 01:14:03,998 - Чуваћу га као да је мој. - У реду, идемо одавде. 1128 01:14:14,720 --> 01:14:18,076 То сам ја! Али не брини. Бићу са њима сваког минута. 1129 01:14:29,480 --> 01:14:31,710 - Шта се десило? - Маскирани нападачи су задржали моју банку. 1130 01:14:31,840 --> 01:14:34,593 - И шериф је отишао са њима. - Шериф? 1131 01:14:34,720 --> 01:14:36,153 Хајде, Бак. 1132 01:14:57,080 --> 01:14:58,638 Изгубили смо их, момче. 1133 01:14:59,800 --> 01:15:01,520 окрени се, морамо да узмемо новац назад! 1134 01:15:01,640 --> 01:15:03,631 Не обраћаш пажњу! 1135 01:15:20,320 --> 01:15:22,595 - Хајде, Гус! - Отишли ​​смо на време. 1136 01:15:22,720 --> 01:15:24,438 Да, сигурно су бацали олово код нас. 1137 01:15:24,560 --> 01:15:26,040 Било је лакше него што сам мислио да ће бити. 1138 01:15:26,080 --> 01:15:27,195 Знаш шта ћу да урадим са мојим уделом? 1139 01:15:27,320 --> 01:15:29,595 Хајде, Гус, добио си тесто. Стави на сто. 1140 01:15:29,720 --> 01:15:31,870 Хајде да га поделимо, а? 1141 01:15:33,640 --> 01:15:35,119 Како да га поделимо? 1142 01:15:35,240 --> 01:15:38,676 - Овај пут имамо доста. - Да, желим свој део одмах. 1143 01:15:39,840 --> 01:15:41,398 Ја бројим. 1144 01:15:42,400 --> 01:15:44,994 Где су ти манири? Скини ту маску. 1145 01:15:45,120 --> 01:15:48,795 - Ох, мало је хладно овде. - Рекао сам да скини ту маску. 1146 01:15:49,200 --> 01:15:51,589 Не би ти се свидело. веома сам ружан. 1147 01:15:52,080 --> 01:15:53,638 - Ти! Киллер Јонес. - Киллер Јонес! 1148 01:15:54,320 --> 01:15:56,914 То је било прилично добро задржавање управо смо кренули, зар не? 1149 01:15:57,040 --> 01:15:59,190 - Дакле, Гус је добио, ха? - Да, јесте. Видите, он... 1150 01:15:59,320 --> 01:16:00,992 Где то желиш? 1151 01:16:02,600 --> 01:16:04,716 Па, зар не бисмо могли да разговарамо тихо за тренутак? 1152 01:16:04,840 --> 01:16:06,831 Рекао сам, где то желиш? 1153 01:16:07,520 --> 01:16:10,239 Па, ово би било добро место управо овде. 1154 01:16:10,520 --> 01:16:12,829 - Пусти ме да га докрајчим. - У реду. 1155 01:16:24,360 --> 01:16:26,920 - Хајде да га убијемо сада. - Убити ме? Нисам ништа урадио. 1156 01:16:27,040 --> 01:16:29,838 Не? Види, стави се на моје место. 1157 01:16:30,400 --> 01:16:31,400 Не! 1158 01:16:32,040 --> 01:16:34,554 - Идеш да опљачкаш банку... - Да? 1159 01:16:34,680 --> 01:16:37,399 - Ти си са својим другарима. - Моји другари. 1160 01:16:37,520 --> 01:16:39,556 Тачно. Журиш у банку. 1161 01:16:40,040 --> 01:16:41,240 Не плашимо се ничега? 1162 01:16:41,320 --> 01:16:42,799 Добијате новац а ти изађи одатле. 1163 01:16:42,920 --> 01:16:44,360 - Покушавају да те убију. - Упомоћ! 1164 01:16:44,440 --> 01:16:46,635 Пењи се на коња а ти одјахаш. 1165 01:16:46,760 --> 01:16:47,841 Никада нас сада неће ухватити. 1166 01:16:47,960 --> 01:16:50,235 Одједном, нађете имаш шпијуна међу собом! 1167 01:16:50,360 --> 01:16:51,475 Шпијун! 1168 01:16:52,640 --> 01:16:54,631 Прљави пацов! 1169 01:16:57,240 --> 01:16:59,549 - Да ли би га упуцао? - Пуцање је предобро за њега. 1170 01:16:59,720 --> 01:17:01,278 Шта би ти урадио? 1171 01:17:02,840 --> 01:17:06,435 Везао бих тог прљавог пацова у ту столицу а ја бих му зачепио уста! 1172 01:17:06,560 --> 01:17:09,233 Онда бих забио два штапа динамита, сваки у задњем џепу, 1173 01:17:09,360 --> 01:17:13,194 и палио бих једно по једно, а ја бих чекао да га видим како се разнесе у комадиће. 1174 01:17:15,535 --> 01:17:17,655 То је довољно добро за мене. Вежите га за столицу, момци! 1175 01:17:17,680 --> 01:17:19,636 Чекај мало. Ја нисам прљави пацов! Не, чекај. Не, чекај. 1176 01:17:19,760 --> 01:17:21,273 - Да, јеси. - Ох, моја нога. 1177 01:17:23,720 --> 01:17:27,030 Лако, лако. Чекај. Чекај. У реду. ја седим. 1178 01:17:27,200 --> 01:17:30,112 То је у реду. Динамит је у кутији са прахом. 1179 01:17:30,240 --> 01:17:32,708 Ако ме дигнеш у ваздух, рећи ћу гђици Кингсли и биће прилично љута, 1180 01:17:32,840 --> 01:17:34,637 и добићеш отказ јер смо она и ја пријатељи. 1181 01:17:34,760 --> 01:17:36,751 Умукни! 1182 01:17:50,480 --> 01:17:52,072 Хајде, пожури. 1183 01:17:59,080 --> 01:18:01,355 У реду, ко жели први? 1184 01:18:03,920 --> 01:18:06,639 Полако, Убицо! Хтео си да будеш шериф. Ти си шериф. 1185 01:18:07,200 --> 01:18:09,873 Сви, баците своје каишеве. Крећите се полако. 1186 01:18:12,320 --> 01:18:14,072 Нико не одлази! 1187 01:18:14,200 --> 01:18:15,553 Али ти не разумеш. Морамо да добијемо... 1188 01:18:15,680 --> 01:18:17,716 Сачувај! Све ћеш причати у граду. 1189 01:18:17,840 --> 01:18:20,149 - Биће прекасно. - Рекао сам сачувај. Иди тамо. Готово. 1190 01:18:20,280 --> 01:18:22,111 Сви ви! Пређи преко! 1191 01:18:24,560 --> 01:18:26,994 И помислити да ти је Керол веровала, Рио. 1192 01:18:29,840 --> 01:18:31,512 Ви сте прави бенд за једног човека. 1193 01:18:33,200 --> 01:18:35,873 У реду, безбедни сте, ту сам, шерифе. 1194 01:18:42,800 --> 01:18:45,633 Хајдемо одавде! Има динамита у његовим џеповима! 1195 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 Динамит у његовим џеповима? Хајдемо одавде! 1196 01:18:52,560 --> 01:18:53,709 Хајде! 1197 01:18:55,760 --> 01:18:57,751 Пробуди се! Слим, ту је... 1198 01:18:57,880 --> 01:19:01,350 Слим! Слим, пробуди се! Пробуди се, Слим! 1199 01:19:03,440 --> 01:19:04,839 Слим, пробуди се! 1200 01:19:07,200 --> 01:19:08,519 Слим, Слим! 1201 01:19:09,240 --> 01:19:10,798 Слим! Чекај, чекај. 1202 01:19:12,080 --> 01:19:13,638 Чекај, чекај. 1203 01:19:17,680 --> 01:19:20,035 - Слим! Слим! - Где је... 1204 01:19:20,160 --> 01:19:23,072 Слим, идемо одавде. Има динамита, експлодираће. 1205 01:19:23,200 --> 01:19:25,156 - Има шта? - Има динамита. Експлодираће. 1206 01:19:25,280 --> 01:19:27,236 - Видимо се. - Поведи ме са собом! 1207 01:19:27,360 --> 01:19:29,954 Поведи ме са собом! Пожурите! Пожурите! 1208 01:19:30,520 --> 01:19:34,593 Слим! Сечење... Будите опрезни. То је то. То је то. Пожури. Ту је динамит! 1209 01:19:36,320 --> 01:19:37,514 Исеците ово. 1210 01:19:42,520 --> 01:19:45,398 - Ово ће бити велико! - Шта ће бити? 1211 01:19:46,960 --> 01:19:48,871 - Ваде. - Ох, јесу ли тамо били? 1212 01:19:49,000 --> 01:19:51,309 Дај ми ове ствари! Доле! 1213 01:19:51,560 --> 01:19:53,471 Трчи! Иди иза стене! 1214 01:19:59,160 --> 01:20:01,958 - Човече, имамо ли среће. - Требало би да кажем. 1215 01:20:02,080 --> 01:20:05,117 А да ли сте срећни што нисте повреди се када те Холис удари! 1216 01:20:05,240 --> 01:20:07,549 - Холлис? - Он те је ударио. 1217 01:20:08,080 --> 01:20:09,991 - Дакле, он је вођа банде. - Да. 1218 01:20:10,120 --> 01:20:11,792 - Хајде, идемо. - Где идемо? 1219 01:20:11,920 --> 01:20:14,992 - Окупићемо их. - Без оружја или коња? 1220 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 - Ја ћу те носити. - Ох, па, хвала. То ће бити добро. 1221 01:20:17,800 --> 01:20:19,552 - Онда се нећу осећати лоше. - Удобно? 1222 01:20:19,680 --> 01:20:21,033 - Да. - Сиђи и ходај. 1223 01:20:21,160 --> 01:20:22,832 Рекао си да ћеш ме носити! Зато сам те ухватио, јер ти... 1224 01:20:23,600 --> 01:20:24,639 Били смо узнемирени од стране маскираних јуришника неко време, 1225 01:20:24,640 --> 01:20:25,595 Били смо узнемирени од стране маскираних јуришника неко време, 1226 01:20:25,720 --> 01:20:28,917 не знајући ко су. И сви смо били преварени. 1227 01:20:29,240 --> 01:20:31,708 Имам доказ да Слим Моселеи је глава маскираних јуришника. 1228 01:20:31,935 --> 01:20:34,255 - А убица Џонс је његов поручник. - Не могу да верујем. 1229 01:20:34,280 --> 01:20:36,999 - Ни ја. - И мени је било тешко да поверујем. 1230 01:20:37,120 --> 01:20:38,838 Али зашто иначе мислите побегли? 1231 01:20:38,960 --> 01:20:40,518 Знали су да сам на њима. 1232 01:20:44,655 --> 01:20:46,655 Пожурите! Не желимо да каснимо за састанак. 1233 01:20:46,680 --> 01:20:48,477 - То су шериф и Слим. - Хајде да их узмемо. 1234 01:20:48,600 --> 01:20:50,591 Хајде да се уверимо овај пут. Хајде да их јашемо. 1235 01:20:50,720 --> 01:20:52,278 Не дајте им да побегну! 1236 01:20:56,240 --> 01:21:01,030 Шта ћемо сада? Пожурите. Они долазе. 1237 01:21:02,000 --> 01:21:03,877 Пожури, Слим! Пожурите! 1238 01:21:16,400 --> 01:21:17,992 Сада устај. 1239 01:21:18,160 --> 01:21:19,752 Ви. Устани. Сачекај. 1240 01:21:19,880 --> 01:21:22,474 Крени. Иди тамо. Идите тамо, сви. 1241 01:21:22,680 --> 01:21:24,910 - Улази тамо! - Баци своје оружје овде. 1242 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 - Јеси ли унутра, Ал? - Изволите, шерифе. 1243 01:21:27,520 --> 01:21:30,557 - У реду, момци, где је Холис? - Где је Холис? 1244 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 Холис је на ранчу К. Он бира новог шерифа. 1245 01:21:35,120 --> 01:21:37,475 - Не би се усудио! - У реду, одведите их у затвор! 1246 01:21:37,600 --> 01:21:40,433 - Унутра! Крени. - Улази! У реду, унутра! 1247 01:21:40,560 --> 01:21:44,678 Сада морамо да изаберемо новог шерифа, неко коме можемо да верујемо. Као Рио овде. 1248 01:21:44,800 --> 01:21:49,078 - Рио? Фино! - Неко коме можемо веровати! Рио? 1249 01:21:53,920 --> 01:21:56,309 Па, види! То је Слим! 1250 01:21:56,720 --> 01:21:58,233 - И Убица! - Стани! 1251 01:21:58,360 --> 01:22:01,079 Сви, руке горе! Иди тамо, иди на зид! 1252 01:22:01,200 --> 01:22:02,792 Сви! Фаст! 1253 01:22:10,520 --> 01:22:11,919 - Превише је тихо. - Превише је тихо. 1254 01:22:12,040 --> 01:22:14,235 - Нешто није у реду. - Нешто није у реду. 1255 01:22:14,360 --> 01:22:15,873 - Ја ћу први. - Ти иди први. 1256 01:22:16,000 --> 01:22:18,070 - Покривај ме. - Ја ћу те покривати. 1257 01:22:19,240 --> 01:22:21,280 - Ја ћу узети Холлиса, а ти Рио. - Ти узми Рио. 1258 01:22:21,360 --> 01:22:23,715 - Ти узми Рио! - Да, ја ћу узети Рио. 1259 01:22:25,320 --> 01:22:29,074 Држи руку на пиштољу. Ако направе потез, нека га имају. 1260 01:22:30,840 --> 01:22:34,310 Ваде, хоћеш ли престати да се глупираш? Тај пиштољ би могао опалити. 1261 01:22:34,640 --> 01:22:35,755 Гун? 1262 01:22:36,320 --> 01:22:40,711 Одакле ти два пиштоља? Пусти их, Ваде! Ваде! 1263 01:22:41,120 --> 01:22:42,553 Баци оружје. 1264 01:22:44,120 --> 01:22:46,429 - Где је шериф? - Волео бих да знам! 1265 01:22:46,600 --> 01:22:49,831 Шериф мора бити близу. Ухвати га, Рио. Сада, мрдај! 1266 01:22:51,560 --> 01:22:54,199 Дуго сам чекао на ово. Ово ће све средити! 1267 01:22:54,320 --> 01:22:55,799 Пусти то, Холис! 1268 01:22:57,000 --> 01:22:59,468 Баш у тренутку, а, Слим? Прилично добро! 1269 01:22:59,600 --> 01:23:01,989 Сви останите где јесте. Не мрдај, шерифе. 1270 01:23:02,120 --> 01:23:03,599 Сад ми дај тај пиштољ. 1271 01:23:08,840 --> 01:23:10,910 У реду, Рио, устани! На ноге. 1272 01:23:11,160 --> 01:23:15,278 - Горе! Сумњао сам на тебе дуго времена. - Иди тамо са својим другаром! 1273 01:23:15,400 --> 01:23:17,231 Ту је вођа од маскираних нападача, г. Холис. 1274 01:23:17,360 --> 01:23:19,510 У реду, одведите их доле Хоосегов са остатком банде. 1275 01:23:19,640 --> 01:23:21,400 - Идемо, Рио. - Хајде, Холлис, идемо. 1276 01:23:21,440 --> 01:23:23,271 Ох, Слим, тако сам поносан на тебе. 1277 01:23:23,400 --> 01:23:25,470 Тако сам поносан што покидам дугмад. 1278 01:23:28,920 --> 01:23:31,593 Они су парднери, они су парднери 1279 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 Они су парднери, парднери, парднери другари и другари 1280 01:23:35,040 --> 01:23:38,430 Ти и ја, ми ћемо бити партнери 1281 01:23:38,560 --> 01:23:39,879 Слим и Вејд 1282 01:23:40,040 --> 01:23:41,712 Биће другари 1283 01:23:41,840 --> 01:23:43,068 Вејд и Слим 1284 01:23:43,200 --> 01:23:45,714 Урадиће и усудити се подједнако 1285 01:23:45,840 --> 01:23:48,752 Они ће подједнако поделити оно што се има 1286 01:23:48,880 --> 01:23:53,112 То важи за новац, виски и девојке 1287 01:23:58,200 --> 01:24:03,433 Ти и ја ми ћемо бити највећи партнери 1288 01:24:03,720 --> 01:24:07,156 Пријатељи и другари 1289 01:24:08,840 --> 01:24:10,671 Још нисмо спремни за "Крај". 1290 01:24:15,040 --> 01:24:17,076 Имамо нешто да вам кажемо. Је ли тако, Деан? 1291 01:24:17,200 --> 01:24:18,840 Наравно, Јер. Желимо да знате 1292 01:24:18,960 --> 01:24:20,240 заиста смо уживали радећи за вас, 1293 01:24:20,280 --> 01:24:21,269 и надамо се да сте уживали у слици. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:22,799 Да, и надамо се да ћеш наставити да долазиш да нас види, 1295 01:24:22,920 --> 01:24:25,115 - јер волимо да те видимо. - Збогом. 1296 01:24:25,240 --> 01:24:28,437 Довиђења. Сада, "Крај". Не на тај начин! 1297 01:24:29,440 --> 01:24:30,839 То је боље! 1298 01:24:31,440 --> 01:24:36,434 Ти и ја ми ћемо бити највећи партнери 1299 01:24:36,640 --> 01:24:41,634 Пријатељи и другари